Isomorphism is a phenomenon, which is attributed to genetic and
semiotic programs. Thus the informational changes in the texts occur in two
flows, which are quoting and adaptation. The principles of replication of cultural
information are registered as follows: type A, type Б, type В, type Г, which establish
a limited program of formulaic transformations. The communicative
extension of formulae brings about syntagms with seemingly excessive encoding.
Such redundancy is treated as relevant, because it enables replication
of linguistic information. Syntagmatics and paradigmatics are resultant of communication
and transference of information. As a result of such transference the
ethnonym Русь emerged.
Gamkrelidze T. V. R. O. Jakobson i problema izomorfizma mezhdu geneticheskim
kodom i semioticheskimi sistemami // Voprosy jazykoznanija. 1988.
№ 3. S. 5–7.
Gleick J. Informacija. Istorija. Teorija. Potok. M.: AST: CORPUS, 2013.
Guénon R. Nauka bukv. SPb.: Vladimir Dal', 2013.
Lévi-Strauss C. Totemizm segodnja. Nepriruchennaja mysl' M.: Akademicheskij
proekt, 2008.
Markov A., Najmark E. Klassicheskie idei v svete novyh otkrytij. M.: AST:
SORPUS, 2014.
Potebnja A. A. Mysl' i jazyk // Potebnja A. A. Slovo i mif. M.: Pravda, 1989.
Proskurin S. G. Drevneanglijskaja prostranstvennaja leksika konceptualizirovannyh oblastej: Avtoref. diss. … kand. filol. nauk. M., 1990.
Proskurin S. G. Kurs semiotiki. Jazyk, kul'tura, pravo. Novosibirsk, 2013.
Proskurin S. G. To the question of Bible translation into the peoples’ languages of Europe: English tradition // Kritika and semiotika. 2014. № 2.
С. 247–253.
Proskurin S. G., Proskurina A. V. Replikacija memov v kul'ture (na materiale
«Anglosaksonskih Hronik» i Anglosaksonskoj tradicii) // Sovremennoe terminovedenie v Sibiri. Jazyk. Pravo. Obrazovanie: Materialy VII Region.
nauch.-prakt. konf. 2014a. S. 6–10.
Proskurin S. G., Proskurina A. V. Kommunikativnoe rasshirenie formul v
pojetike indoevropejskoj kul'tury kak uslovie ee raspoznavanija v kontekste
i peredachi v diahronii // Funkcional'no-kognitivnyj analiz jazykovyh edinic i
ego applikativnyj potencial. Barnaul, 2014b. S. 233–238.
Proskurin S. G., Proskurina A. V. Zhanr tuly v aspekte peredachi in-formacii
(na materiale rukopisej «Anglosaksonskoj hroniki» i drevne-anglijskoj pojemy
«Vidsid» // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2014v. № 7 (37).
S. 164–167.
Proskurin S. G., Proskurina A. V. Suschnost’ I printsipy replikatsii kulturnoi informatsii // Yazyk: multidistsiplinarnost’ nauchnogo znaniya: nauchnyi almanac / pod red. O. V. Trunovoi. Vypusk 5. Barnaul: AltGPA, 2014g. 77–79.
Proskurina A. V. Zhanr tuly kak sposob peredachi semanticheskoj informacii
vo vremeni i prostranstve (na materiale «Anglosaksonskih hronik») //
Kritika i semiotika. 2013. № 2/19. S. 85–94.
Stepanov, Ju. S., Proskurin S. G. Konstanty mirovoj kul'tury. Alfavity i
alfavitnye teksty v period dvoeverija. M.: Nauka, 1993.
Stepanov Ju. S. Konstanty: Slovar' russkoj kul'tury. 3-e Izd., ispr. i dop. M.: Akademicheskij proekt, 2004. 992 s.
Evans-Pritchard E. Teorii primitivnoj religii: Per. s angl. M.: OGI, 2004.
Eliade M. Istorija very i religioznyh idej: ot kamennogo veka do jelevsinskih
misterij: Per. s fr. M.: Akademicheskij proekt, 2008.
Crystal D. The Stories of English. L.: Penguin Books, 2004.
Сrystal D. Begat the King James Bible and the English language. Oxford:
Oxford University Press, 2010.
Stevenson J. The Anglo-Saxon Chronicle. The Chronicle of Florence
of Worcester, with a Continuation and Appendix. Book Renaissance (Reprint
Beelegs. Pleet Street and Hanover Street. MDCCCLIII), 1853.
Tatsit K. Annaly. Malye proizvedeniya: sb. / per. s lat. A.S. Bobovicha; pod
red. Ya. M. Borovskogo i M.E. Sergeenko. M.: AST; Astrel’, 2010. 505 s.
Watkins C. Linguistic and archeological light on some Homeric formulas //
Proto-Indo-European: The archeology of linguistic problem studies in honour
of Maria Gimbutas / Eds. S. N. Scomal, E. C. Polome. Washington, 1987.