Статья

Название: Образы языка как игры (play), отраженные в современной английской фразеологии и в современном англоязычном научном дискурсе

Авторы: И. В. Зыкова (Москва)

ИНСТИТУТ ЯЗЫКОЗНАНИЯ РАН, МОСКВА

Аннотация: Статья посвящена изучению представлений о языке как игре, которые формируются в культуре англоязычного сообщества и передаются во фразеологических знаках английского языка, а также в англоязычном научном дискурсе. Особое внимание уделяется вопросу о дифференциации образов языковой (вербальной) деятельности как игрового процесса, которые составляют основу, с одной стороны, значений исследуемых фразеологизмов, с другой стороны, лингвистических концепций англоязычных ученых. В ходе исследования выявляется непосредственная взаимосвязь между образами языка как игры, передаваемыми во фразеологической подсистеме английского языка, и образами языка как игры, представленными в современном англоязычном научном дискурсе. Показано, что эта взаимосвязь обусловлена общим для этих образов концептуальным основанием, представляющим собой макрометафорическую концептуальную модель VERBAL COMMUNICATION IS PLAY.

Ключевые слова: Язык как игра, фразеология, научный дискурс, концептуальное моделирование, модель

Список литературы:

Демьянков В. З. Доминирующие лингвистические теории в конце XX века // Язык и наука конца ХХ века. М., 1995. С. 239–320.

Зыкова И. В. Семиотика музыки в построении фразеологического значения (лингвокультурологический подход) // Вопросы когнитивной лингвистики. 2012а. Вып. 4. С. 108–117.

Зыкова И. В. Константа культуры ВЕСЬ МИР – ТЕАТР и ее отражение в английской фразеологии // Критика и семиотика. 2012б. Т. 17. С. 213–223.

Bauman R. Verbal art as performance // American Anthropologist. 1975. № 77. P. 290–311.

Bauman R. Verbal art as performance. US: Waveland Press Inc, 1984.

Baym N. The performance of humor in computermediated communication // Journal of Computer-Mediated Communication [Электронный ресурс]. 1995. № 1 (2). URL: http://www.ascusc.org/jcmc/vol1/issue2/baym.html.

Cook G. Language play, language learning. Oxford: Oxford Univ. Press, 2000.

Crystal D. Language play. Harmondsworth: Penguin, 1998.

Danet B. Cyberpl@y: communicating online. Oxford: Berg Publishers, 2001.

Leudar I., Browning P. K. Meaning, maxims of communication and language games // Language and Communication. 1988. № 8. P. 1–16.

Myers D. A new environment for communication play: online play // Meaningful play, playful meaning / Ed. by G. A. Fine. Champaign, IL: Human Kinetics Publishers, 1987. P. 231–245.

Nowak M. A., Krakauer D. C. The evolution of language // Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America. 1999. № 96. P. 8028–8033.

Nowak M. A., Plotkin J., Krakauer D. The evolutionary language game // Journal of Theoretical Biology. 1999б. № 200. P. 147–162.

Nowak M. A. Evolutionary biology of language // Philosophical Transactions of the Royal Society B. 2000а. № 355. P. 1615–1622.

Nowak M. A. The basic reproductive ratio of a word, the maximum size of a lexicon // Journal of Theoretical Biology. 2000b. № 204. P. 179–189.

Nowak M., Trapa P. E. Nash equilibria for an evolutionary language game // Journal of Mathematical Biology. 2000. № 41. P. 172–188.

Nowak M. A., Plotkin J. B., Jansen V. A. A. The evolution of syntactic communication // Nature. 2000. № 404. P. 495–498.

Nowak M. A., Plotkin J. B. Language evolution and information theory // Journal of Theoretical Biology. 2000. № 205. P. 147–159.

Nowak M. A., Plotkin J. B. Major transitions in language evolution // Entropy. 2001. № 3. P. 227–246.

Nowak M. A., Komarova N. L. Towards an evolutionary theory of language // Trends in Cognitive Sciences. 2001a. № 5. P. 288–295.

Nowak M., Komarova N. L. The evolutionary dynamics of the lexical matrix // Bulletin of Mathematical Biology. 2001b. № 63. P. 451–484.

Nowak M. A., Komarova N. L., Niyogi P. The evolutionary dynamics of grammar acquisition // Journal of Theoretical Biology. 2001. № 209. P. 43–59.

Nowak M. A., Komarova N. L., Niyogi P. Computational and evolutionary aspects of language // Nature. 2002. № 417. P. 611–617.

Nowak M., Mitchener G. Competitive exclusion and coexistence of universal grammars // Bulletin of Mathematical Biology. 2003. № 65. P. 67–93.

Nowak M. A., Matsen E. Win – stay, lose – shift in language learning from peers // Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America. 2004. Vol. 101 (52). P. 18053–18057.

Nowak M. A., Lieberman E., Michel J. B., Jackson J., Tang T. Quantifying the evolutionary dynamics of language // Nature. 2007. Vol. 449 (7163). P. 713–716.

Sellars W. Some reflections on language games // Science, perception and reality. L.: Routledge and Kegan Paul, 1963. P. 321–358.

Sigmund K., Nowak M. A. Evolutionary game theory // Current Biology. 1999. Vol. 9. P. 503–505.

Steels L. Is sociality a crucial prerequisite for the emergence of language? // The Prehistory of Language / Eds. R. Botha, Ch. Knight. Oxford: The Oxford Univ. Press, 2009. P. 36 Oxford 57.