Статья

Название: К проблеме семиозиса «эллинского слова» в русской литературной классике

Авторы: Асоян А. А. (Санкт-Петербург)

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГУМАНИТАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ПРОФСОЮЗОВ

Аннотация: Статья посвящена проблемам рецепции и филиации эллин- ской литературы русской классикой; концепции древнегреческой антично- сти и трансформации ее форм в творчестве А. С. Пушкина, Н. В. Гоголя, Ф. И. Тютчева, Ф. М. Достоевского, И. С. Тургенева, Вяч. Иванова, Ин. Анненского, А. Блока, А. Белого, О. Мандельштама, А. Ахматовой, М. Цветаевой, А. Кондратьева… Рассматриваются вопросы семантики греческого мифа, мифориторики и мифопоэтической образности в произ- ведениях русской литературной классики, смыслопорождающие модели рецепции античной литературы, дающие новую жизнь пушкинской мета- форике и архетипическим интуициям автора «Онегина», хоровому началу гоголевской комедии и эпосу «Мертвых душ», роману-трагедии Ф. Достоевского и катарсису в «Преступлении и наказании». Автор статьи задается вопросом о семантике «загадочного» стихотворения Тютчева «Два голоса» и о движении эстетической позиции поэта от Рима к Афинам, о разнооб- разном экзистенциальном и онтологическом содержании орфических мо- тивов в творчестве символистов и акмеистов, о проблемах единства в их поэзии тем смерти и любви, эроса и творчества, трансформации мифоло- гии нисхождения, катабазиса в ад и хтонической природы вдохновения, а также об эмблематике мифа об Орфее и Эвридике и его коннотациях с христологией, идеями юнгианской глубинной психологии, с концепцией дионисийской и аполлонийской музыки Ф. Ницше, с идеями француз- ской гендерной социологии о сотериологической миссии представителей мужского пола и психоэмоциональной роли женщины. Таким образом, русская литературная классика предстает не очевидным, но безусловным «palimpsestion biblion» эллинского слова.

Ключевые слова: эллинские формы, русская классика, рецепция, филиация, архетипическая матрица, парадигма, универсалии, сюжет культуры, конструкт-текст, концептуальный персонаж, парафраза, типологический параллелизм, означающее – означаемое.

Список литературы:

Аверинцев С. С. София-Логос. Словарь. Киев: Дух и лiтера, 2006.

Акимова Л. И. Танец жизни (Античность и Пуссен) // Жертвоприношение. Ритуал в искусстве и культуре от древности до наших дней. М., 2000.

Акимова Л. И., Кифишин А. Г. Аполлон и сирены (О ритуальной специфике Дельф) // Жертвоприношение. Ритуал в искусстве и культуре от древности до наших дней. М., 2000.

Аксаков К. С. Несколько слов о поэме Гоголя: Похождения Чичикова, или Мертвые души // Аксаков К. C., Аксаков И. С. Литературная критика. М., 1991а.

Аксаков К. С. Объяснение по поводу рецензии В. Г. Белинского на «Несколько слов о поэме Гоголя» // Аксаков К. C., Аксаков И. С. Литературная критика. М., 1991б.

Аксаков И. С. Речь 8 июня 1880 г. // Речи о Пушкине. 1880–1960-е годы. М., 1999.

Анненков П. В. Литературные воспоминания. М., 1960.

Анненский И. Что такое поэзия // Анненский И. Книги отражений. М., 1979а.

Анненский И. Символы красоты // Анненский И. Книги отражений. М., 1979б.

Анненский И. Власть тьмы // Анненский И. Книги отражений. М., 1979в.

Анненский И. Книги отражений. М., 1979 г.

Анненский И. Пушкин и Царское Село // Речи о Пушкине. 1880–1960-е годы. М., 1999.

Анненский И. История античной драмы. СПб., 2003.

Античность и Серебряный век. К 85-летию А. А. Тахо-Годи. М., 2010.

Анненский Ин. Стихотворения и трагедии. Л.: Сов. писатель, 1990.

Антоний (Храповицкий), епископ. Слово перед панихидой о Пушкине, сказанное в Казанском университете 26 мая 1899 г. // Речи о Пушкине. 1880–1960-е годы. М., 1999.

Асоян А. А. Вячеслав Иванов и орфическая тема в культуре Серебряного века // Вячеслав Иванов – Петербург – мировая культура: Материалы междунар. науч. конф. Томск; СПб., 2002а.

Асоян А. А. Орфические мотивы в русской поэзии ХХ века // Русская литература XX–XXI вв.: направления и течения. Екатеринбург, 2002б.

Асоян А. А. Орфическая тема в культуре Серебряного века // Вопросы литературы. 2005а. Июль-август.

Асоян А. А. Орфический сюжет в «Евгении Онегине» // Московский пушкинист. М., 2005б. Вып. 11.

Асоян А. А. Античные и средневековые претексты «Слова» Н. Гумилева // Античный вестник. Алматы, 2007а. Вып. 4. С. 27–36.

Асоян А. А. Семиотика мифа об Орфее и Эвридике // Звучащие смыслы. Культурология ХХ век: Альманах. СПб., 2007б.

Асоян Ю., Малафеев А. Открытие идеи культуры. Опыт русской культурологии середины XIX и начала XX веков. М., 2000.

Ахматова А. Стихотворения и поэмы. Л., 1976.

Ахутин В. А. Открытие сознания. Древнегреческая трагедия и философия // Тяжба о бытии. Сборник философских работ. М., 1997.

Бахтин М. М. К методологии гуманитарных наук // Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М., 1979.

Бахтин М. М. Заметки // Бахтин М. М. Собр. соч. М., 1996. Т. 5.

Белинский В. Г. Сочинения Александра Пушкина. Статья девятая, восьмая // Белинский В. Г. Собр. соч.: В 9 т. М., 1976–1982. Т. 6.

Белый А. Орфей // Труды и дни. 1912. № 1.

Белый А. Рудольф Штейнер и Гете в мировоззрении современности. М., 1917.

Белый А. Песнь жизни // Белый А. Критика. Эстетика. Теория символизма. М., 1994а. Т. 2.

Белый А. Луг зеленый // Белый А. Критика. Эстетика. Теория символизма. М., 1994б. Т. 1.

Бенвенист Э. Словарь индоевропейских социальных терминов. М., 1995.

Бенн Г. Дорический мир // Бенн Г. Двойная жизнь. М., 2011.

Беньямин В. Теория искусства ранних романтиков и Гете // Логос. 1993. № 4.

Бердяев Н. А. Смысл истории. М., 1990.

Библиотека А. С. Пушкина. Библиографическое описание Б. Л. Модзалевского. М., 1988.

Бланшо М. Неописуемое сообщество. М., 1998.

Блок А. А. Собр. соч.: В 8 т. М.; Л., 1962.

Блок А. А. Полн. собр. соч.: В 20 т. М., 1997.

Блок А., Белый А. Переписка. Летописи Гос. лит. музея. М., 1940. Кн. 7.

Бонди С. М. Пушкин и русский гекзаметр // Бонди С. М. О Пушкине. Статьи и исследования. М., 1983. С. 307–370.

Бочаров С. Г. О реальном и возможном в сюжете «Евгения Онегина» // Динамическая поэтика. От замысла к воплощению. М., 1990.

Бродский И. Избранные стихотворения. 1957–1992. М., 1994.

Бродский И. Девяносто лет спустя. Эссе // Звезда. 1997. № 1.

Брюсов В. Cобр. соч.: В 7 т. М., 1975.

Вагинов К. Опыты соединения слов посредством ритма. М., 1991.

Вагинов К. Козлиная песнь. Романы. М., 1992.

Васильева Т. Путь к Платону. Любовь к мудрости или мудрость любви. М.: Логос, Прогресс-Традиция, 1999.

Васильева Т. В. Комментарии к курсу истории античной философии. М., 2002.

Вейль С. «Илиада», или Поэма о Силе // Новый мир. 1996. № 6.

Вернан Ж.-П. Индия, Месопотамия, Греция: три идеологии смерти // НЛО. 1998. № 33.

Верхейл К. Трагизм в лирике Анненского // Иннокентий Анненский и русская культура ХХ века. СПб., 1996.

Волошин М. Письмо к С. К. Маковскому // Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 1976 г. Л., 1978.

Волошин М. Театр и сновидение // Волошин М. Лики творчества. М., 1988.

Волошин М. Стихотворения и поэмы. М., 1995.

Гальцева Р. На подступах к теме // Позов Авраам. Метафизика Пушкина. М., 1998.

Гаспаров Б. И. Русская Греция, русский Рим // Christianity and the Eastern Slavs. Berceley; Los Angeles; London, 1994. Vol. 2: Russian Culture in Modern Times. P. 245–287.

Гегель Г. В. Ф. Философия истории. СПб., 1993.

Гегель Г. В. Ф. Лекции по эстетике. СПб., 2007.

Гершензон М. Мудрость Пушкина // Пушкин в русской философской критике. М., 1990.

Гесиод. Теогония (О происхождении богов) / Пер. В. В. Вересаева. М., 1990.

Гете И.-В. Об искусстве. М., 1975.

Гиндин Л. А., Цымбурский В. Л. Гомер и история восточного Средиземноморья. М., 1996.

Гинзбург Л. О лирике. Л.: Сов. писатель, 1974.

Гоголь Н. В. Полн. собр. соч.: В 14 т. М., 1937–1952.

Гоголь Н. В. Собр. худ. произведений: В 5 т. М., 1952.

Гоголь Н. В. Собр. соч.: В 6 т. М., 1959.

Гомер. Илиада / Пер. с др.-гр. Н. И. Гнедича. М., Л., 1935.

Грейвс Р. Мифы Древней Греции: Пер. с англ. М., 1992.

Гумилев Л. Поиски Эвридики // Новый мир. 1994. № 7.

Гумилев Н. С. Рец. на «Камень» // Мандельштам О. Камень. Л., 1990.

Данте Алигьери. Новая Жизнь // Данте Алигьери. Малые произведения. М., 1968.

Де Санктис Ф. История итальянской литературы: В 2 т. М.: Изд-во иностр. лит., 1961. Т. 1.

Доддс Е. Р. Греки и иррациональное. М.; СПб., 2000.

Достоевский М. Ф. Письма: В 4 т. / Под ред. А. С. Долинина. Л.; М., 1928. Т. 1.

Дружников Ю. Узник России. По следам неизвестного Пушкина. Роман-исследование в трех хрониках. М., 2012.

Дьяконов М. Введение // Мифология древнего мира. М., 1977.

Есаулов И. А. «Внутренний эллинизм» Осипа Мандельштама и русская идея Серебряного века // Античность и культура Серебряного века. М., 2010.

Зелинский Ф. Ф. Из жизни идей: В 2 т. СПб., 1995.

Иванов Вяч. О нисхождении. Возвышенное, прекрасное, хаотическое – триада эстетических начал (Посвящается Андрею Белому) // Весы. 1905. № 5.

Иванов Вяч. Копье Афины / По звездам. СПб.: Оры, 1909.

Иванов Вяч. Орфей // Труды и дни. 1912. № 1.

Иванов Вяч. Борозды и межи. СПб., 1916.

Иванов Вяч. Прометей. Трагедия. Пб.: Алконост, 1919.

Иванов Вяч. Собр. соч.: В 4 т. Брюссель, 1971–1987.

Иванов Вяч. Собр. соч.: В 4 т. Брюссель: Foyer Oriental Chreien, 1974. Т. 2.

Иванов Вяч. «Ревизор» Гоголя и комедии Аристофана // Иванов Вяч. Собр. соч.: В 4 т. Брюссель, 1987. Т. 4.

Иванов Вяч. Эллинская религия страдающего бога // Эсхил. Трагедии. М., 1989.

Иванов Вяч. Дионис и прадионисийство. СПб., 1994а.

Иванов Вяч. Религиозное дело Владимира Соловьева // Иванов Вяч. Родное и вселенское. М., 1994б.

Иванов Вяч. Достоевский и роман-трагедия // Иванов Вяч. Родное и вселенское. М., 1994в.

Иванов Вяч. Две стихии в современном символизме // Иванов Вяч. Родное и вселенское. М., 1994 г.

Иванов Вяч. О поэзии Иннокентия Анненского // Иванов Вяч. Родное и вселенское. М., 1994д.

Иванов Вяч. Два маяка // Иванов Вяч. Лик и личины России. Эстетика и литературная теория. М., 1995а.

Иванов Вяч. Стихотворения. Поэмы. Трагедия: В 2 кн. СПб., 1995б.

Иванов Вяч. О веселом ремесле и умном веселье // Иванов Вяч. Лик и личины России. Эстетика и литературная теория. М., 1995в.

Иванов Вяч. Взгляд Скрябина на искусство // Иванов Вяч. Лик и личины России. Эстетика и литературная теория. М., 1995г.

Иванов Вяч. Наш язык // Иванов Вяч. Лик и личины России. Эстетика и литературная теория. М., 1995д.

Иванов Г. Собр. соч.: В 3 т. М., 1994. Т. 2.

Ильин И. Аполлон и Дионис в творчестве Пушкина // Пушкин в русской философской критике. М., 1990.

Ильин И. А. Пророческое призвание Пушкина // Речи о Пушкине. 1880– 1960-е годы. М., 1999.

Кереньи К. Античный поэт // Мифология. М., 2012. С. 215–220.

Кереньи К. Кора // Кереньи К., Юнг К.-Г. Душа и миф. Шесть архетипов. Киев: Гос. б-ка Украины для юношества, 1996.

Кирпотин В. Я. Разочарование и крушение Родиона Раскольникова. М., 1970.

Козырев Б. М. Мифологемы творчества Тютчева и ионийская натурфилософия: Из писем о Тютчеве // Историко-филологические исследования: Сб. ст. памяти академика Н. И. Конрада. М., 1974.

Кондратьев А. Сны. СПб., 1993.

Кушнер А. Ночная музыка. Л., 1991.

Латышев В. В. Очерк греческих древностей: богослужебные и сценические древности. СПб., 1997.

Лосев А. Ф. Античная музыкальная эстетика. М., 1960.

Лосев А. Ф. Примечания // Платон. Тимей. Собр. соч.: В 4 т. М., 1994. Т. 3.

Лосев А. Ф. Мифология греков и римлян. М.: Мысль, 1996.

Лосев А. Ф. Диалектика мифа. М., 2001.

Лосская В. Марина Цветаева в жизни. М., 1992.

Лотман Ю. Анализ поэтического текста. Л., 1972.

Лотман Ю. М. Ф. И. Тютчев // История русской литературы: В 4 т. М., 1982. Т. 3.

Лотман Ю. М. Роман А. С. Пушкина «Евгений Онегин»: Комментарий. Л., 1983.

Лотман Ю. М. Своеобразие художественного построения «Евгения Онегина» // Лотман Ю. М. В школе поэтического слова. М., 1988.

Лотман Ю. М. Избранные статьи: В 3 т. Таллинн, 1992. Т. 3.

Маймин Е. А. О русском романтизме. М., 1975.

Маковельский А. Софисты. Баку, 1940. Вып. 1.

Мальчукова Т. Г. Античные и христианские традиции в изображении человека и природы в творчестве А. С. Пушкина // Рецепция античного наследия в русской литературе ХVIII–XIX вв.: Сб. ст. Петрозаводск, 2008.

Мальчукова Т. Г. Греческая классика и наша культура. Петрозаводск, 2005.

Мандельштам О. К статье «О природе слова» // Мандельштам О. Слово и культура. М., 1987а.

Мандельштам О. О природе слова // Мандельштам О. Слово и культура. М., 1987б.

Мандельштам О. Полн. собр. стихотворений. СПб., 1995.

Манн Ю. В. О жанре «Мертвых душ» Н. В. Гоголя // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. М., 1972. Т. 31, вып. 1.

Маркович В. М. Сон Татьяны в поэтической структуре «Евгения Онегина» // Пушкин и Лермонтов в истории русской литературы. СПб., 1997.

Мережковский Дм. Пушкин // Пушкин в русской философской критике. М., 1990.

Михайлов А. В. Из лекций. 23 ноября 1993 г. // Михайлов А. В. Обратный перевод. М., 2000.

Михайловский Н. К. О Тургеневе // Михайловский Н. К. Литературно- критические статьи. М., 1957.

Михайловский Н. К. Новь // Михайловский Н. К. Литературная критика и воспоминания. М., 1995.

Мурьянов М. Ф. О пушкинской «Вакхическое песне» // Мурьянов М. Ф. Пушкин и Германия. М., 1999.

Набоков В. Собр. соч.: В 4 т. М., 1990.

Надь Г. Греческая мифология и поэтика. М., 2002.

Н. В. Гоголь в письмах и воспоминаниях / Cост. Вас. Гиппиус. М., 1931.

Непомнящий В. С. Да, укрепимся. По прочтении книги // Речи о Пушкине. 1880–1960-е годы. М., 1999.

Непомнящий В. Пушкин. Избранные работы 1960-х – 1990-х гг.: В 2 кн. М., 2001. Кн. 1.

Нильссон М. Греческая народная религия. СПб., 1998.

Ницше Ф. Соч.: В 2 т. М., 1990. Т. 2.

Онианс Р. На коленях богов. Истоки европейской мысли о душе, разуме, теле, времени, мире и судьбе. М., 1999.

Ошеров С. «Tristia» Мандельштама и античная культура // Мандельштам и античность. М., 1995.

Павсаний. Описание Эллады. М., 2002.

Переписка Б. Пастернака. М., 1990.

Пиндар. Аргонавты // Пиндар. Вакхилид. Оды. Фрагменты. М., 1980.

Платон. Собр. соч.: В 4 т. М., 1990–1994.

Погорельцев В. Ф. Проблема религиозности Ф. И. Тютчева // Вопросы философии. 2003. № 6. С. 136–141.

Подворная А. Мотивная структура лирики Ин. Анненского: Дис. … канд. филол. наук. Омск, 2002.

Позов А. Метафизика Пушкина. М., 1999.

Пропп В. Я. Исторические корни волшебной сказки. СПб., 1996.

Пумпянский Л. В. К истории русского классицизма (1923–1924) // Пумпянский Л. В. Классическая традиция: Собрание трудов по истории русской литературы. М., 2000.

Пушкин А. С. Письмо барону А. А. Дельвигу. Начало июня 1825 г. Михайловское // Пушкин А. С. Письма. М., Л., 1926. Т. 1: 1815–1825.

Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: В 10 т. М., 1957–1958.

Пушкин и мир античности: Материалы чтений в «Доме Лосева» (25– 26 мая 1999 г.). М., 1999.

Пушкин и античность. М., 2001. 140 с.

Раскольников Ф. Место античности в творчестве Пушкина // Русская литература. 1999. № 4. С. 3–25.

Реале Дж., Антисери Д. Западная философия от истоков до наших дней. Античность. СПб., 1994. Т. 1.

Речи о Пушкине. 1880–1960-е годы. М., 1999.

Р.-М. Рильке, Борис Пастернак, Марина Цветаева. Письма 1926 года. М., 1990.

Санчурский Н. В. Римские древности. М., 1991.

Соловьев В. С. Судьба Пушкина // Пушкин в русской философской критике. М., 1990.

Сологуб Ф. Стихотворения. Л., 1975.

Софокл. Драмы. Литературные памятники. М., 2990.

Степун Ф. А. Духовный облик Пушкина // Степун Федор. Встречи. М., 1998.

Сумм Л. Одиссей многообразный // Новый мир. 2002. № 3.

Тарковский Арс. Белый день. М., 1998.

Тахо-Годи А. А. Эстетическо-жизненный смысл античной символики Пушкина // Писатель и жизнь. М., 1968. Вып. 5.

Тахо-Годи А. А. Жанрово-стилевые типы пушкинской античности // Писатель и жизнь. М., 1971. Вып. 6.

Тахо-Годи А. А. Жизнь как сценическая игра в представлении древних греков // Греческая культура в мифах, символах и терминах. СПб., 1999.

Топоров В. Н. MOYZAI «Музы»: соображения об имени и предыстории образа (к оценке фракийского вклада) // Из работ московского семиотического круга. М.: Языки русской культуры, 1997.

Тургенев И. С. Избр. произведения. М.; Л., 1946.

Тютчев Ф. И. Полн. собр. стихотворений. Л., 1987.

Уваров С. С. О греческой антологии. СПб., 1820.

Успенская А. В. Античность в русской поэзии второй половины XIX века. СПб., 2005.

Устинова В. А. Платон и Данте в художественном мире Вячеслава Иванова. Омск, 1998.

Фомичев С. А. Поэзия Пушкина. Творческая эволюция. Л., 1986.

Фрагменты ранних греческих философов / Изд. подгот. А. В. Лебедев. М., 1989. Ч. 1.

Фрейберг Л. А. Тютчев и античность // Античность и современность. М., 1972.

Фрейденберг О. М. Поэтика сюжета и жанра. М., 1997.

Фрейденберг О. Миф и литература древности. М., 1998.

Хайдеггер М. Письмо о гуманизме / Пер. В. В. Бибихина // Хайдеггер М. Время и бытие. М., 1993.

Ходасевич Вл. Стихотворения. М., 1989.

Ходасевич Вл. Об Анненском // Ходасевич Вл. Колеблемый треножник. М.: Сов. писатель, 1991.

Хюбнер К. Истина мифа. М., 1996.

Цветаева М. Избранные произведения. М.; Л., 1965.

Цветаева M. Стихотворения и поэмы. Л., 1990.

Цветаева М. Об искусстве. М., 1991.

Чанышев А. Н. Курс лекций по древней и средневековой философии. М., 1991.

Чумаков Ю. Н. Из наблюдений над поэтикой «Евгения Онегина» //

Стихотворная поэтика Пушкина. СПб., 1999а.

Чумаков Ю. Н. Поэтика «Евгения Онегина» // Australian Slavonic and East European Studies. 1999б. Т. 13, № 1.

Шварц Елена. Соч.: В 2 т. СПб., 2002. Т. 1.

Швейцер В. Быт и бытие Марины Цветаевой. М., 1992.

Шеллинг Фр. Философия искусства. М., 1966.

Шеллинг Фр. Философия искусства. М.: Мысль, 1966.

Шенгели Г. Стихотворения // Ново-Басманная, 19. Литературное урочище. М., 1990.

Шестов Л. С. Соч.: В 2 т. М., 1993.

Шюре Э. Великие посвященные. М., 1990.

Элиаде М. Аспекты мифа. М., 1994.

Элиаде М., Кулиано И. Словарь религий, обрядов и верований. М., 1997.

Эрн Вл. Соч. М., 1991.

Якобсон Р. Работы по поэтике. М., 1987.

Ярхо В. Н. Трагический театр Софокла // Софокл. Драмы. М., 1990.

Dante Alighieri. La Divina Commedia. Ferrari, 1966.

Ovidii. Fast, I. Lipsiae, 1932.

Russian Text (19th Century) and Antiquity. Русский текcт (19 век) и ан- тичность. Budapest; Tartu, 2008.

Vernant J.-P. Aspects Mythiques de la memoire en Grece // Journal de Psychologie. 1959.