Статья

Название: Не-представление Волги в русских стихотворениях Геннадия Айги

Авторы: Гото М.

ХОККАЙДСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, САППОРО (ЯПОНИЯ)

Аннотация: Исследуется взгляд Геннадия Айги на пространство на основе различных подходов к языкам по билингвизму. Исходя из вопроса о различиях в представлении Волги между русскими и чувашскими стихами, в статье рассматривается концептуализация пространства в поэтическом творчестве Айги.

Ключевые слова: Волга, топонимия, Айги, билингвизм

Список литературы:

Айги Г. Стихи 1954–1971 / Под ред. В. Казака. München: Verlag Otto Sagner in Kommission, 1975а.

Айги Г. Поэт и время // Russia: Studie ricerche a cura di Vittorio Strada. Torino, 1975б. № 2. С. 240–262.

Айги Г. Русский поэтический авангард // В мире книг. 1989. № 1.

Айги Г. Молитвенная благодарность. (Беседу ведет Владислав Залещук) // Дружба народов. 1994. № 8. С. 173–182.

Айги Г. В России я обязан быть и переживать ее судьбу // Свободная мысль. 1997. № 7. С. 25–34.

Айги Г. Сон-и-Поэзия: Разрозненные заметки // Литературное обозрение. 1998. № 5/6.

Айги Г. Разговор на расстоянии: Статьи, эссе, беседы, стихи. СПб.: Лимбус Пресс, 2001.

Айги Г. Я – малевичеанец // Зеркало. 2005. № 25. URL: http://zerkalolitart. com/?p=1746

Айги Г. Поля-двойники. М.: О.Г.И., 2006.

Айхи Г. Н. Çырнисен пуххи. Чебоксары, 2008. Т. 1.

Амурский В. В поиске самоценного слова. Беседа с Геннадием Айги // Запечатленные голоса: парижские беседы с русскими писателями и поэтами. М., 1998. С. 124–131.

Березовчук Л. Поэтика забывания: индивидуальная поэтическая система Геннадия Айги // Новое литературное обозрение. 1997. № 25. C. 263–298.

Ворошильская Н. Поэзия нужна как ветер. Интервью с поэтом Геннадием Айги // Русская мысль. 1994. 22 дек. С. 18–19.

Леонтьев А. На пути к ангельскому сплаву (из неоконченной работы о Г. Айги) // Айги Г. Отмеченная зима: Собр. стихотворений: В 2 ч. Париж: Синтаксис, 1982. С. 578–590.

Лисина Е. Живые страницы // Литературное обозрение. 1998. № 5/6. С. 23–28.

Пагани-Чеза Дж. Заметки по исследованию чувашского мира в поэзии Геннадия Айги // ЛИК Чуваши. 1997. № 2. С. 111–126.

Робель Л. Айги. М.: Аграф, 2003.

«Тот самый» – Айги из рода жрецов считает: надо держаться вместе // Российская газета. 1991. 6 авг.

Убасси С. Два полюса Айги // Айги: Материалы, исследования, эссе. М., 2006. Т. 2. С. 102–107.

Хузангай А. У-топия Геннадия Айги // Литературное обозрение. 1998. № 5–6. С. 50–52.

An Anthology of Chuvash Poetry: An Anthology Compiled and Introduced by Gennady Aygi. Translated by Peter France. London; Boston: UNESCO, Forest Books, 1991.

Valentine S. The Poetry and Thought of Gennady Aigi: PhD diss. Princeton University, 2007.

ゲンナジイ・アイギ、たなかあきみつ訳『アイギ詩集』書肆山田 (Собрание стихов Айги / Пер. Акимицу Танака. Токио: Шёси ямада, 1997, на яп. яз.).