Статья

Название: Подражание и коммуникативное действие в поэтическом тексте

Авторы: Вдовиченко А. В. (Москва)

ИНСТИТУТ ЯЗЫКОЗНАНИЯ РАН, МОСКВА

Аннотация: Рассматривается главное обвинение Платона, высказанное в адрес поэтов, которые, по его мнению, заняты подражанием (мимесисом). Они создают видимость, призраков, не касаются подлинного бытия и вводят в заблуждение слушателей. Подчеркивается, что платоновская концепция подражания в словесных искусствах тесно связана со спонтанной концепцией словомыслия, или соответствия слова определенному значению. Вследствие этого любой вербальный материал становится подражанием идее (отражением значения). В то время как в естественном коммуникативном процессе коммуникант производит действия в мыслимом коммуникативном пространстве. Поэтический текст не является исключением. Использовать вербальное клише (слово или сочетание слов) – значит, заставить сознание адресата изменить свое состояние вследствие вызывания в памяти ситуаций, в которых эти изменения обычно достигаются таким способом. Поэтический опыт А. Крученых («дыр бул щыл…») демонстрирует полное отсутствие подражания (изображения реальности в ее формах), но очевидное присутствие коммуникативного действия. Специфика поэтического, в таком случае, есть специфика коммуникативного действия.

Ключевые слова: Платон, поэзия, подражание (мимесис), мысль и слово, значение, коммуникативное действие, коммуникативная интерпретация поэтического текста

Список литературы:

Алкей и Сафо. Собрание песен и лирических отрывков / Пер. и вступ. ст. В. Иванова. М.: Изд. М. и С. Сабашниковых, 1914.

Вдовиченко А. В. Расставание с «языком». Критическая ретроспектива лингвистического знания. М., 2008.

Крученых А. Е. Избранное. München: Центрифуга, 1973.

Платон. Государство // Платон. Собр. соч.: В 4 т. / Пер. А. Н. Егунова. М.: Мысль, 1994. Т. 3. С. 79–420.