Статья

Название: Когнитивные стратегии в речи двадцать лет спустя

Авторы: Т. Е. Янко

ИНСТИТУТ ЯЗЫКОЗНАНИЯ РАН, МОСКВА

Аннотация: Работа посвящена анализу коммуникативной (в терминах «тема vs рема») и информационной (в терминах «данное vs новое») структур предложения как средств выражения когнитивных стратегий говорящего при порождении нарративного дискурса. Предмет анализа – предложения с именной группой, соотносимой с новой информацией и расположенной в начале предложения (Красный автомобиль вылетел из-за поворота). Размещение нового (ср. ИГ красный автомобиль) в начале предложения служит специальным приемом литературной речи, который широко используется в текстах Пушкина, Тургенева, Бабеля. Между тем базовый порядок слов в русском предложении отражает движение мысли говорящего не от нового к данному, а от данного к новому. Соответственно, базовый порядок слов в предложениях исследуемого типа был бы следующий: Из-за поворота вылетел красный автомобиль. Возникает вопрос: как озвучивается «начальное новое» актерами, исполняющими художественные произведения, – с просодией темы или с просодией ремы? Инструментальный анализ материалов из исследовательского массива звучащей речи текстов русской классической литературы в исполнении актеров В. Самойлова, Л. Дурова, З. Гердта, В. Смехова и др. позволяет реконструировать просодические и, соответственно, коммуникативные структуры предложений с новым в начале предложения. При анализе использованы компьютерные системы анализа устной речи Praat и Speech Analyzer. Работа иллюстрирована графиками коммуникативно релевантных движений частоты основного тона голоса говорящего. Результатом анализа служит воссоздание полной парадигмы коммуникативных структур, реализуемых в речи, при озвучивании предложений с начальным новым, включая описание соответствующих когнитивных стратегий структуризации информации говорящим в процессе чтения текста.

Ключевые слова: просодия, тема, рема, данное, новое, порядок слов, чтение, коммуникативная структура, когнитивные стратегии структуриза- ции информации, частота основного тона, компьютерные системы анализа устной речи, Praat, Speech Analyzer

Список литературы:

рутюнова Н. Д., Ширяев Е. Н. Русское предложение. Бытийный тип. М.: Русский язык, 1983.

Демьянков В. З. Когнитивный подход к метаязыку современной лингвистики // Международный конгресс по когнитивной лингвистике: Сб. материалов. Тамбов: Изд. дом ТГУ им. Г. Р. Державина, 2008.

Ковтунова И. И. Структура художественного текста и новая информация // Синтаксис текста. М., 1979.

Кубрякова Е. С. Язык и знание. М.: Языки славянской культуры, 2004.

Янко Т. Е. Когнитивные стратегии в речи: коммуникативная структура русских интродуктивных предложений // Вопросы языкознания. 1994. № 6.

Chafe W. Givenness, Contrastiveness, Definiteness, Subjects, Topics, and Point of View // Subject and Topic. New York: Academic Press, 1976.

Firbas J. On «Existance / appearance on the scene» in functional sentence perspective // Prague Studies in English. Praha, 1975. № 5 (16).