Статья

Название: «Странствователь по суше и морям» Е. П. Ковалевского: автор и читатель в пространстве травелога

Авторы: О. А. Фарафонова

Новосибирский государственный педагогический университет

Аннотация: Статья написана на основе доклада, прочитанного на конференции «Первые Чумаковские чтения» (27–28 апреля 2018 г.), и посвящена анализу книги Е. П. Ковалевского «Странствователь по суше и морям» с точки зрения специфики взаимодействия автора и читателя в контексте произведения «литературы путешествий» XIX в. Особое внимание автор статьи обращает на то, каким образом читатель вовлекается в сюжетное пространство травелога Ковалевского, становясь если не участником, то свидетелем описываемых событий. Образ читателя в «Странствователе» очевидно носит двойственный характер. Автор часто апеллирует к читателю «сведущему», обладающему тем же опытом, что и путешественник. Наряду с таким, близким по духу к автору, читателем в книге Ковалевского есть читатель-«неофит», для которого текст «Странствователя» должен стать путеводителем и ориентиром в незнакомом пространстве Средней Азии. Специфика травелога Ковалевского в контексте подобных произведений XIX в. состоит в том, что маршрут путешествия не является в данном случае определяющим. Сюжет «Странствователя» образуют не столько подробно описанные маршруты азиатских экспедиций автора, сколько наиболее яркие события путешествий, особенно врезавшиеся в память автора. Это, с одной стороны, способствует некоторой беллетризации повествования, а с другой стороны, сближает книгу Ковалевского с жанром мемуаров.

Ключевые слова: травелог, читатель, автор, мемуары, композиция, маршрут путешествия

Список литературы:

Белинский В. Г. Странствователь по суше и морям // Белинский В. Г. Полн. собр. соч. М.: Изд-во АН СССР, 1955. Т. 7. С. 610–614.

Вальская Б. А. Путешествия Егора Петровича Ковалевского. М.: Географгиз, 1956.

Вальская Б. А. Путешествия Е. П. Ковалевского по Западному Казахстану в 1839–1840 гг. (по неопубликованному «Путевому журналу») // Страны и народы Востока. М.: Наука, 1980. Вып. 22: Средняя и Центральная Азия. География, этнография, история. Кн. 2. С. 46–65.

Виленкин В. Л. Странствователь по суше и морям (Егор Петрович Ковалевский). М.: Мысль, 1969.

Гуминский В. М. Открытие мира, или Путешествия и странники. М.: Современник, 1987.

Даль В. И. Письма друзьям из похода в Хиву // Русский архив. 1867. № 3–4.

Ковалевский Е. П. Средняя Азия. Путешествие Муравьева, Мейндорфа, Конолли и Борнса // Библиотека для чтения. 1834. Т. 6, отд. 3. С. 105–136.

Ковалевский Е. П. Собр. соч.: В 5 т. СПб.: Изд. И. И. Глазунова, 1871. Т. 3: Странствователь по суше и морям, в 4-х частях, с биографическим очерком и портретом автора.

Мейндорф Е. К. Краткое начертание путешествия Российского посольства из Оренбурга в Бухарию в 1820 году // Северный архив. 1822. Январь. № 2. С. 184–193.

Мейндорф Е. К. Отрывок из путешествия в Бухарию полковника барона Мейндорфа в 1820 и 1821 годах // Северный архив. 1824. Январь. № 1. С. 31–40; Январь. № 2. С. 82–90; Февраль. № 3. С. 152–162.

Муравьев-Карский Н. Н. Путешествие в Туркмению и Хиву в 1819 и 1820 годах гвардейского Генерального Штаба капитана Николая Муравьева, посланного в сии страны для переговоров. М.: Тип. Августа Семена, 1822.

Осьмухина О. Ю. Авторская маска в процессе становления авторского сознания (к вопросу о жанровой форме) // XXVI Пушкинские чтения. 19 октября 2011: Сб. науч. докл. М., 2011. С. 7–14.

Печерская Т. И. Проект «Аннотированный указатель “Русский травелог XVIII – начала XX в.”»: к постановке проблемы // Русский травелог XVIII– XX веков: маршруты, топосы и нарративы. Новосибирск: Изд-во НГПУ, 2016. С. 8–19.

Плетнев П. А. Странствователь по суше и морям // Сочинения и переписка П. А. Плетнева. СПб.: Тип. Имп. Академии наук, 1885. Т. 2. С. 407–408.

Терентьев М. А. Хивинские походы русской армии. М.: Вече, 2016.

Фарафонова О. А. Маршруты русских травелогов XVIII века // Русский травелог XVIII–XX веков: маршруты, топосы и нарративы. Новосибирск: Изд-во НГПУ, 2016. С. 261–285.

Burnes A. Travels into Bokhara. Being an account of a Journey from India to Cabool, Tartary and Persia. Also, narrative of a Voyage on the Indus from the Sea to Lahore. London: John Murray, 1834.

Conolly A. Journey to the North of India through Russia, Persia and Afghanistan. By Leut. London: Richard Bentley, 1834.