Статья

Название: Трансферы криминальной субкультуры в русской поэзии конца XX – начала XXI века

Авторы: А. Бирих

ТРИРСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Аннотация: К особенностям российского общества конца XX – начала XXI в. можно отнести трансферы криминальной субкультуры в повседневное сознание простых граждан. Причины этого явления различны. Во-первых, политические и социальные изменения последних десятилетий в Восточной Европе оставили отпечаток и на языке. Долгожданная свобода мнений и печати привела к тому, что в настоящее время всё новые и широкие слои общества, использующие различные субстандартные языковые разновидности, принимают участие в общественном дискурсе. Во-вторых, распространению криминальной субкультуры способствовало и противостояние с собственным прошлым: депортации, Гулаг и сталинские репрессии стали с 1990-х гг. «модной темой» для прессы и литературы. Появилось большое количество научных трудов, романов и мемуаров жертв репрессий, посвящённых теме тюрем и лагерей. Благодаря этим книгам, бесчисленным гангстерским фильмам, телесериалам о милиции и бандитах, криминальным романам, читаемым представителями всех социальных слоёв, полов и возрастных групп, а также языку прессы и выступлениям общественных деятелей многие выражения тюремного, лагерного и воровского арго вошли в разговорный язык. Не является исключением из описанного явления и русская поэзия конца XX – начала XXI в., содержащая большое количество жаргонизмов и арготизмов. В статье подробно рассматривается использование арготической лексики в современной русской поэзии, отражающее трансферы криминальной субкультуры в поэтический язык.

Ключевые слова: трансфер, криминальная субкультура, арго, типы арготизмов, современная поэзия, стилистическое употребление арготизмов

Список литературы:

Арутюнова Н. Д. Метафора // Русский язык: Энциклопедия / Ю. Н. Караулов (ред.). М.: Больш. рос. энцикл.; Дрофа, 1997. С. 233–236.

Вальтер Х., Мокиенко В. М. Большой русско-немецкий словарь жаргона и просторечий. М.: Аст; Восток – Запад, 2007. 832 с.

Васильев А. Д. Слово в российском телеэфире. Очерки новейшего словоупотребления. М.: Флинта; Наука, 2003. 224 с.

Грачев М. А. Русское арго. Н. Новгород: НГЛУ им. Н. А. Добролюбова, 1997. 246 c.

Грачев M. A. Словарь тысячелетнего русского арго. М.: Рипол Классик, 2003. 1120 с.

Ларин Б. А. О лингвистическом изучении города // Ларин Б. А. История русского языка и общее языкознание. М.: Просвещение, 1977. C. 175–189.

Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русского жаргона. СПб.: Норинт, 2000. 717 с.

Трахтенберг В. Ф. Блатная музыка («Жаргон» тюрьмы) / И. А. Бодуэн де Куртенэ (ред., предисл.). СПб.: тип. А. Г. Розена, 1908. 116 с.

Файн А. П., Лурье В. Ф. Всё в кайф. Л.: [б. и.], 1991. 196 с.

Химик В. В. Поэтика низкого, или просторечие как культурный феномен. СПб.: Филол. фак. С.-Петерб. гос. ун-та, 2000. 269 с.

Шаламов В. Т. Колымские рассказы // Шаламов В. Т. Собр. соч. М.: Худож. лит.; Вагриус, 1998. Т. 2. 619 с.

Mokienko V., Walter H. Soziolekte in der Slavia. In: Die slavischen Sprachen / S. Kempgen, P. Kosta, T. Berger, K. Gutschmidt (Hrsg.). Berlin: de Gruyter Mouton, 2014, Bd. 2, S. 2145–2170.

Olejnik A. N. Gefängnis und Gesellschaft. Die institutionelle Kongruenz von Gefängniskultur und russischer Wirtschaft und Gesellschaft // Berliner Journal für Soziologie. 2005. Heft 3. S. 331–350.

Stępniak K. Słownik tajemnych gwar przestępczych. London: Puls Publications, 1993. 735 s.