Статья

Название: Корпуса со специализированной разметкой для изучения статистики концептов

Авторы: Линь Цзиньфэн, Д. М. Семёнова, С. Л. Пущин, Т. Г. Петров, М. Н. Бабарико, С. В. Чебанов

ЛАНЬЧЖОУСКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ; ООО «ИНТЕЛЛИДЖЕР»; ТИПОГРАФИЯ КСИ-ПРИНТ; ООО «СОКОЛОВ»; САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ; САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

Аннотация: Изучение статистики концептов предполагает работу с размеченными корпусами. В принципе, такая разметка может быть только ручной на основе экспертных оценок с привлечением нескольких экспертов. Однако в ряде случаев такая возможность исключена, и разметка делается одним разметчиком – автором исследования. Экспликация принципов разметки и воспроизводимые количественные закономерности (покрытие 80 % использования концептов 7 ± 2 из них), полученные на материале русского, китайского, французского, английского языков семью разметчиками (6 русскими и 1 китаянкой, 6 девушками и 1 юношей), дают основание считать такую разметку удовлетворительной.

Ключевые слова: концепт, распределение концептов, квантитативная концептология, ручная разметка текста, соотношение Парето, магическое число Миллера

Список литературы:

Бабарико М. Н., Чебанов С. В. Арифмология русских пословиц и поговорок собрания В. И. Даля // Структурная и прикладная лингвистика. 2014. Вып. 10. С. 70–91.

Бабарико М. Н., Чебанов С. В. Русская паремиологическая арифмология XIX–XXI веков // Структурная и прикладная лингвистика. 2015. Вып. 11. С. 186–219.

Даль В. И. Пословицы русского народа. М.: В Университетской типографии, 1862. 883 с.

Захаров В. П., Богданова С. Ю. Корпусная лингвистика: Учебник для студентов направления «Лингвистика». СПб.: Изд-во СПбГУ, 2013. 148 с.

Карамнов А. С. Количественная оценка повторяемости и сложности лексики в корпусе учебника английского языка // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014. No 6 (36), ч. 1. C. 82–86.

Касьянова К. О русском национальном характере. М.: Академический Проект; Екатеринбург: Деловая книга, 2003. 560 с.

Кириллова М. В. Концептуализация социальных институтов в «Соборянах» Н. С. Лескова: Выпускная квалификационная работа. СПб.: БГТУ, 2008. 105 с.

Кириллова М. В., Чернявский В. А. Концепты социальных институтов в произведении Н. С. Лескова «Соборяне» / Ин-т социологии РАН. Методологический семинар памяти Г. С. Батыгина, 2009. URL: http://www. isras.ru/files/File/Seminar/Seminar_Batygin/Kirillova_Chernyavsky.pdf

Кудрин Б. И. Мои семь отличий от Ципфа // Общая и прикладная ценология. 2007. No 4. С. 25–33.

Курочкина А. С. Социальные концепты в языковом творчестве детей младшего школьного возраста (диахронический анализ): Выпускная квалификационная работа. СПб.: БГТУ, 2008. 241 с.

Линь Цзиньфэн. Концепты [ТЕЛО], [ДУША], [ДУХ] в русской и китайской языковых картинах мира (антропологическая трихотомия в пословичной картине мира): Дис. ... канд. филол. наук. СПб., 2018. Т. 1–2. 221 + 147 с.

Линь Цзиньфэн, Пущин С. Л., Петров Т. Г., Семёнова Д. М., Чебанов С. В. Усеченные ципфоподобные распределения и частотные словари концептов // Общая и прикладная ценология как приятие понимания фундаментальности природного закона видового разнообразия особей сообществ третьей научной картины мира материальной и идеальной реальностей. Практические исследования. Обобщающие материалы по общей и прикладной ценологии. Труды XXII Встречи-семинара ценологов (Москва, НИУ МЭИ, 16.11.2018) // Ценологические исследования. СПб.: КСИ- Принт, 2019. Вып. 59. С. 108–121.

Линь Цзиньфэн, Чебанов С. В. Формирование концептов [ТЕЛО], [ДУША], [ДУХ] в современной русской языковой картине мира // Вестник Тюмен. гос. ун-та. Гуманитарные исследования. Humanitates. 2018. Т. 4, No 1. С. 43–71.

Ляпунова Ю. И. Концепты основных социальных институтов в Гражданском кодексе Франции и их русские соответствия: Выпускная квалификационная работа. СПб.: БГТУ, 2010. 122 с.

Миллер Дж. А. Магическое число семь плюс-минус два. О некоторых пределах нашей способности перерабатывать информацию. 2010. URL: http://www.ebbinghaus.ru/wpcontent/uploads/2010/02/Miller_564-580.pdf.

Мокиенко В. М., Никитина Т. Г., Николаева Е. К. Большой словарь русских пословиц. М.: ОЛМА Медиа Групп, 2010. 1026 с.

Найшуль В. А. Атлас Букваря городской Руси. β-версия, 2006, 67 с. (рукопись).

Найшуль В. А., Чебанов С. В. Социальная метадисциплина – формальная институционалистика // Третий Российский культурологический конгресс с международным участием «Креативность в пространстве традиции и инновации»: Тез. докл. СПб.: Эйдос, 2010. С. 423–424.

Петров Т. Г. Метод RHA как решение проблемы систематизации аналитических данных о вещественном составе геологических объектов // Отечественная геология. 2008. No 4. С. 98–105.

Петров Т. Г., Фарафонова О. И. Информационно-компонентный анализ. Метод RHA. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2005. 168 с.

Пущин С. Л. О трех теоремах Б. И. Кудрина // Ценологические исследования. М.: Техника, 2014. Вып. 53. С. 21–28.

Семёнова Д. М. Семантическая структура жестов в первом томе романа Л. Н. Толстого «Война и мир»: Выпускная квалификационная работа. СПб.: БГТУ, 2012. 104 с.

Семёнова Д. М., Чебанов С. В. Ценоз описаний кинесики романа Л. Н. Толстого «Война и мир» // Ценологические исследования. М.: Техника, 2012. Вып. 46: Специфика ценологических представлений разных школ. С. 181–203.

Смирнова М. А. Концепты социальных институтов в русской сатирической прозе (на примерах произведений М. Е. Салтыкова-Щедрина и В. Н. Войновича): Выпускная квалификационная работа. СПб.: БГТУ, 2008. 70 с.

Фуфаев В. В. Структурно-топологический анализ динамики сообщества банков России в условиях финансового кризиса // Ценологические исследования. Абакан: Центр системных исследований. 2009. Вып. 35: Технетика и ценология: от теории к практике. C. 139–146.

Фуфаев В. В. Основы теории динамики структуры техноценозов // Ценологические исследования. Абакан: Центр системных исследований, 1996. Вып. 1: Математическое описание ценозов и закономерности технетики. C. 156–193.

Чебанов С. В. Полнотекстовые базы данных как инструмент понимания (на материале русской лингвосоциологии) // Понимание и рефлексия в коммуникации, культуре и образовании: Материалы Междунар. науч.- практ. Интернет-конференции, посвящ. 70-летию факультета иностранных языков и международной коммуникации Тверского государственного университета. Тверь, 2012. С. 185–197.

Чернышова А. П. Описание концептов социальных институтов в русских народных сказках: Выпускная квалификационная работа. СПб.: БГТУ, 2008, 71 с.

Чеснокова В. Ф. Язык социологии. М.: ОГИ, 2010. 544 с.

Щепаньский Я. Элементарные понятия социологии. М.: Прогресс, 1969. 240 с.

Anderson Ch. The Long Tail: Why the Future of Business Is Selling Less of More. N. Y.: Hyperion, 2006. 238 p.

Babariko M., Jinfeng L., Chebanov S. Idealized Cognitive Model (ICM) of Numbers in the Chinese (C) and Russian (R) Linguistic World Picture (LWP) as a Basis of Conceptual Mapping // 3 rd International Congress of Numanities (ICoN 2016). Creativity, Diversity, Development. Program and abstracts. Kaunas, International Semiotics Institute, Kaunas University of Technology, 2016. P. 43–45.

中国谚语资料, 中国文艺研究会资料室主编, 兰州艺术学院文学系 55 级 民间文学小组, 上中下三册,上海文艺出版社, 1961 年 1111 页 (Собрание китайских пословиц / Китайская научная библиотека искусств, фольклорная группа факультета литературы Ланьчжоуского института искусств. Шанхай: Изд-во Шанхайской литературы и искусств, 1961. Т. 1, 2. 1111 c.)