Статья

Название: Цветообозначения в уральских языках Сибири: цвет или свет, прилагательные или глаголы?

Авторы: Н. Б. Кошкарева

ИНСТИТУТ ФИЛОЛОГИИ СО РАН; НОВОСИБИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

Аннотация: В хантыйском языке представлено минимальное количество слов ‒ цветообозначений. Для «черного» в казымском диалекте используется слово питы, предположительно родственное однокоренному пăтлам ‘темный’, для «белого» ‒ слово нуви, обозначающее также «свет», «луна», для «красного» ‒ слово вўрты (от вўр ‘кровь’). Одно и то же слово вусты используется для недифференцированного обозначения оттенков желто-зелено-синего спектра. В настоящее время дифференциация цветообозначений достигается использованием словосочетаний с базовым словом, представляющим собой эталон сравнения («как небо», «как трава» и др.). По происхождению эти слова являются глагольными формами, что указывает на процессуальный, а не признаковый характер обозначаемого явления. Аналогично и в ненецком языке: в словарях цветообозначения описываются как глаголы.

Ключевые слова: уральские языки Сибири, хантыйский язык, ненецкий язык, цветообозначения

Список литературы:

Андреева Л. А., Худобина О. Ф., Молданова Т. А. Семантика цветообозначений в хантыйском, мансийском и русском фольклоре // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2020. Т. 13, No 6. С. 249‒253.

Андреева Л. А., Худобина О. Ф., Шипёц К. Цветообозначения в мансийских загадках // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. Т. 12, No 9. C. 175‒179.

Бахилина Н. Б. История цветообозначений в русском языке. М.: Наука, 1975. 146 с.

Василевич А. П., Кузнецова С. Н., Мищенко С. С. Цвет и названия цвета в русском языке / Под общ. ред. А. П. Василевича. М.: URSS, 2005. 216 с.

Волкова А. Н., Соловар В. Н. Хантыйско-русский тематический словарь (сургутский диалект). СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2018. 212 с.

Динисламова О. Ю. К вопросу об основных цветообозначениях современного мансийского языка: антропологический и лингвокультурологический подходы // Вестник угроведения. 2017а. No 1 (28). С. 35‒45.

Динисламова О. Ю. Белый и чёрный цвета в картине мира манси // Коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока: традиции и инновации: Материалы дистанц. науч.-практ. конф. «XV Югорские чтения». 2017б. С. 52‒61.

Дубровская Н. В. Семантика атрибутивных конструкций с цветообозначением «черный» в тазовском диалекте селькупского языка // Вестник Том. гос. пед. ун-та. 2018. No 8 (197). С. 69‒73.

Дубровская Н. В., Ким-Малони А. А. Особенности семантики цветообозначения «белый» в фольклорных и лексикографических материалах тазовского диалекта селькупского языка // Вестник Том. гос. пед. ун-та. 2018. No 4 (193). С. 84‒89.

Кошкарева Н. Б., Кашкин Е. В., Коряков Ю. Б., Казакевич О. А., Буркова С. И., Муравьев Н. А., Будянская Е. М. Диалектологический атлас уральских языков, распространенных на территории Ямало-Ненецкого автономного округа / Под ред. Н. Б. Кошкаревой. Калининград: РОСТ-ДОАФК, 2017. 256 с.

Кулемзин В. М. Некоторые способы цветообозначения у хантов // Этнокультурные процессы в Западной Сибири. Томск: Изд-во ТГУ, 1983. С. 124–128.

Кульпина В. Г. Лингвистика цвета: термины цвета в польском и русском языках. М.: Московский Лицей, 2001. 470 с. (Библиотека журнала «Русский филологический вестник». Т. 38)

Норманская Ю. В. Генезис и развитие систем цветообозначений в древних индоевропейских языках. М.: Ин-т языкознания РАН, 2005. 326 с.

Сидорова М. А. Семантические поля ЧИСТЫЙ / ГРЯЗНЫЙ и ПРО- ЗРАЧНЫЙ / МУТНЫЙ в мокшанском языке // Проблемы лексико-семан- тической типологии: Сб. науч. тр. / Под ред. А. А. Кретова. Воронеж: ВГУ, 2016. Вып. 3. С. 135‒146.

Сидорова М. А. Семантические поля ЧИСТЫЙ / ГРЯЗНЫЙ, ПРОЗРАЧНЫЙ / МУТНЫЙ в коми языке // Пермистика-16: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками: Сб. науч. ст. Сыктывкар: Изд-во СГУ им. Питирима Сорокина, 2017. С. 278–284.

Соловар В. Н. Хантыйско-русский словарь (казымский диалект). Тюмень: ФОРМАТ, 2014. 386 с.

Талигина Н. М. Цветовая классификация у хантов // Обские угры: Материалы II Сиб. симп. «Культурное наследие народов Западной Сибири». Тобольск; Омск: ОмГПУ, 1999а. С. 197–199.

Талигина Н. М. Цветовая триада хантов Нижнего Приобья // Народы Северо-Западной Сибири. Томск: Изд-во ТГУ, 1999б. Вып. 8. С. 92–96.

Терещенко Н. М. Ненецко-русский словарь. М., 1965.

Черемисина К. П. О сакральности цвета в хантыйской культуре // Археология и этнография Приобья: Материалы и исследования. Томск: Изд-во ТГПУ, 2008. Вып. 2. С. 234–242.

Черемисина К. П. Символика основной цветовой триады в соответствии с трехчленным делением Вселенной в хантыйской культуре // Вестник археологии, антропологии и этнографии. 2009а. No 10. С. 113–117.

Черемисина К. П. Философия цветовосприятия в мировоззрении ханты // Вестник Том. гос. ун-та. 2009б. No 328. С. 59–62.

Шиянова А. А. Семантическая структура слов, обозначающих белый цвет в хантыйском языке // Вестник угроведения. 2018. Т. 8, No 4. С. 683‒693.

Шиянова А. А. Лексико-семантические группы цветообозначений хантыйского языка // Филологический аспект. 2019а. No 10 (54). С. 21‒28.

Шиянова А. А. Обозначение цвета в диалектах хантыйского языка: структура и семантика лексических единиц // Вестник угроведения. 2019б. Т. 9, No 4. С. 747‒755.

Шиянова А. А. Семантическая структура слов, обозначающих цвет, в западных диалектах хантыйского языка // Финно-угорский мир в полиэтничном пространстве России: культурное наследие и новые вызовы: Сб. ст. по материалам VI Всерос. науч. конф. финно-угроведов. 2019в. С. 166‒170.

Berlin B., Kay P. Basic color terms: their universality and evolution. Berkeley: University of California Press, 1969.

Collinder B. Fenno-Ugric Vocabulary: An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Hamburg, Helmut Buske Verlag, 1977. 217 p.

Conklin H. C. Hanunóo Color Categories // Southwestern Journal of Anthropology. 1955. Vol. 11 (4). P. 339–344. DOI 10.1086/soutjanth.11.4.3628909

DEWOS ‒ Steinitz W. Dialektologisches und Etymologisches Wörterbuch der ostjakischen Sprache. Berlin: Akademie Verlag, 1966–1991. T. 1–15.

Foley W. Anthropological Linguistics: an introduction. Oxford: Basil Blackwell, 1997.

Kay B., Berlin В., Maffi L., Merrifield W. R., Cook R. The World Color Survey. Stanford, 2010.

Lucy J. A. The linguistics of “color” // Hardin C. L., Maffi L. (eds.). Color categories in thought and language. Cambridge: Cambridge University Press, 1996. P. 320–346.

Redei K. Uralisches etymologisches Worterbuch. Budapest: Akademiai Kiadö, 1988.