Статья

Название: Глагольные соответствия в тюркских языках Сибири (в сравнении с кыпчакскими языками)

Авторы: Елена Валерьевна Тюнтешева, Ольга Юрьевна Шагдурова

Институт филологии, Сибирского отделения Российской академии наук, Новосибирск, Россия

Аннотация: Представлен принцип лексико-семантического анализа межъязыковых соответствий тюркских языков Южной Сибири (алтайского, хакасского, тувинского) между собой и с кыпчакскими языками на материале глаголов нескольких лексико-семантических групп. Сравнительный анализ общей лексики проводится с учетом тождества и различия словообразовательной структуры и семантики, с точки зрения происхождения и распространения. Отмечается преобладание общетюркских соответствий. Многочисленную группу представляют также соответствия, употребление которых ограничено сибирскими языками. В основном это монголизмы, но выявляются и общие древние тюркские лексемы, а также поздние производные формы от основ тюркского происхождения. В ряде соответствий наблюдается тождественность семантического развития. Наибольшую близость из рассматриваемых сибирских языков проявляют алтайский и хакасский. Лексика этих языков, в первую очередь алтайского, отражает кыпчакское влияние. С алтайским прослеживается и близость киргизского языка.

Ключевые слова: ючевые слова тюркские языки Южной Сибири, кыпчакские языки, глагольная лексика, лексико-семантические соответствия, семантика, монгольские заимствования

Список литературы:

Бадарч Б. Лексика животноводства в цэнгэльском диалекте тувинского языка (в сравнительно-сопоставительном аспекте): Дис. … канд. филол. наук. Новосибирск, 2009. 190 с.

Барыс-хоо В. С. Лексико-семантическая группа глаголов движения в тувинском языке (в сопоставительном аспекте): Дис. … канд. филол. наук. Новосибирск, 2006. 339 с.

Добринина А. А. Прилагательные современного алтайского языка, обозначающие черты характера человека (в сопоставительном аспекте). Новосибирск, 2012. 214 с.

Дыбо А. В. Семантическая реконструкция в алтайской этимологии. Соматические термины (плечевой пояс). М.: Языки русской культуры, 1996. 389 с.

ГСАЯ – Грамматика современного алтайского языка. Морфология. Горно-Алтайск, 2017. 575 с.

Егинова С. Д. Образные прилагательные якутского языка (в сопоставлении с бурятским и киргизским языками). Новосибирск: Наука, 2014. 231 с.

Исхаков Ф. Г., Пальмбах А. А. Грамматика тувинского языка. Фонетика и морфология. М.: Вост. лит., 1961. 472 с.

Козырев Т. А. Лексикологические связи казахского языка с тюркскими языками Саяно-Алтая (на примере лексико-семантической группы эмотивных глаголов). Астана, 2015. 371 с.

Кокошникова О. Ю. Семантическая структура многозначного глагола в хакасском языке в сопоставлении с тюркскими языками Южной Сибири. Новосибирск, 2004. 144 с.

Левин Г. Г. Лексико-семантические параллели орхонско-тюркского и якутского языков. Новосибирск, 2001. 187 с.

Майзина А. Н. Семантическое поле цветообозначений в алтайском языке (в сопоставлении с монгольским языком). Горно-Алтайск: НИИ алтаистики им. С. С. Суразакова, 2008. 264 с.

Малышева Н. В. Отношение якутского языка к уйгурскому и древне-уйгурскому языкам (фоноструктурные и структурно-семантические особенности): Дис. … канд. филол. наук. Якутск, 2015. 182 с.

Манакин В. Н. Сопоставительная лексикология. Киев: Знания, 2004. 326 с. Материалы, 2013 – Материалы к сравнительному словарю глагольной лексики тюркских языков Саяно-Алтая / Отв. ред. Н. Н. Широбокова, О. Ю. Шагдурова. Новосибирск: Омега Принт, 2013. 176 с.

Орузбаева Б. О. Лексические параллели в киргизском и южносибирских тюркских языках в свете их историко-культурных общностей  Советская тюркология. 1987. № 3. С. 20–26.

Рассадин В. И. Монголо-бурятские заимствования в сибирских тюркских языках. М.: Наука, 1980. 115 с.

Рассадин В. И. Очерки по истории сложения тюрко-монгольской языковой общности. СПб., 2019. 608 с.

Салчак А. Я. Лексико-семантическая группа глаголов поведения в тувинском языке (в сопоставительном аспекте): Дис. … канд. филол. наук. Новосибирск, 2005. 242 сСаналова Б. Б. Глаголы мыслительной деятельности в алтайском языке (в сопоставлении с киргизским языком). Горно-Алтайск: НИИ алтаистики им. С. С. Суразакова, 2007. 168 с.

СИГТЯ, 1988 – Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Морфология. М.: Наука, 1988. 560 с.

СИГТЯ, 1997 – Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика. М.: Наука, 1997. 800 с.

СИГТЯ, 2002 – Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Региональные реконструкции. М.: Наука, 2002. 767 с.

СИГТЯ, 2006 – Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Пратюркский язык-основа. Картина мира пратюркского этноса по данным языка. М., 2006. 908 с.

Убрятова Е. И. Следы древних тюркского, уйгурского и киргизского языков в современных языках Сибири // Убрятова Е. И. Избр. тр. Новосибирск, 2011. 282 с.

Широбокова Н. Н. Отражение языковых контактов в лексике тюркских языков Сибири // Языки коренных народов Сибири. Новосибирск, 2004. Вып. 14. С. 4–21.

Широбокова Н. Н. Отношение якутского языка к тюркским языкам Южной Сибири. Новосибирск: Наука, 2005. 269 с.

Широбокова Н. Н. О смене классификационного типа (на материале тюркских языков Сибири) // Сибирский филологический журнал. 2015. № 4. С. 242–250.

Чертыкова М. Д. Тувинско-хакасские лексико-семантические соответствия глаголов со значением поведения // Новые исследования Тувы. 2020. № 1. С. 117–131.

Erdal M. Old Turkic Word Formation. A Functional Approach to the Lexicon. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1991. Vol. 2. 874 pАРС – Алтайско-русский словарь / Под ред. А. Э. Чумакаева. Горно-Алтайск, 2018. 935 с.

БРС – Башкирско-русский словарь / Под ред. З. Г. Ураксина. М.: Дигора, Рус. яз., 1996. 884 с.

Большой академический монгольско-русский словарь: В 4 т. М., 2001–2002.

Большой турецко-русский словарь / Сост. А. Н. Баскаков и др. М.: Рус. яз., 1998. 958 с.

ДТС – Древнетюркский словарь. Л.: Наука, 1969. 676 с.

КРС – Казахско-русский словарь. Алматы, 2008. 962 с.

Каракалпакско-русский словарь / Под ред. Н. А. Баскакова. М.: Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1958. 892 с.

Карачаево-балкарский словарь. М.: Сов. энцикл., 1965. 744 с.

Киргизско-русский словарь: В 2 т. / Сост. К. К. Юдахин. М.: Сов. эн-цикл., 1965–1985.

Ойротско-русский словарь / Сост. Н. А. Баскаков, Т. М. Тощакова. М., 1947. 312 с.

Татаринцев Б. И. Этимологический словарь тувинского языка. Новосибирск: Наука, 2004. T. 3. 440 с.

Татарско-русский словарь. М.: Сов. энцикл., 1966. 863 с.

Тувинско-русский словарь / Под ред. Э. Р. Тенишева. М., 1968. 465 с.

ХРС – Хакасско-русский словарь / Под ред. О. В. Субраковой. Новосибирск: Наука, 2006. 1112 с.

Чертыкова М. Д., Салчак А. Я. Глаголы со значением поведения в хакасском и тувинском языках. Идеографический словарь-справочник. Абакан, 2017. 112 с.

Узбекско-русский словарь. Ташкент, 1988. 726 с.

ЭСТЯ, 1974 – Этимологический словарь тюркских языков. М., 1974. 768 с.

ЭСТЯ, 1980 – Этимологический словарь тюркских языков. М., 1980. 389 с.

Clauson G. An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish. In 2 vols. Oxford, 1972.