Статья

Название: Похоронно-поминальные причитания мордвы-эрзи Залесовского Причумышья: функционально-семантический аспект

Авторы: Павел Сергеевич Шахов, Игорь Васильевич Зубов

Институт филологии Сибирского отделения Российской академии наук, Новосибирск, Россия

Научно-исследовательский институт гуманитарных наук при Правительстве Республики Мордовия, Саранск, Россия

Аннотация: На основе полевых материалов производится описание в обрядовом контексте и анализ эрзянских похоронно-поминальных причитаний лайшемат, записанных в селах Залесовского района Алтайского края. Составленный корпус сибирских текстов эрзянских причитаний в разновременных записях позволил оценить материалы с точки зрения описания обрядового контекста и обстоятельств исполнения. В этом отношении наиболее представительными оказались аудиозаписи 2008 и 2017 гг., выполненные в с. Борисово в том числе методом включенного наблюдения. Описания похоронно-поминальных ритуалов с использованием устных источников и сами поэтические тексты причитаний (по-хоронный «плач полотенца» лайшема нардамунь; поминальный плач, исполняемый на 40-й день перед «проводом души»), представленные в приложении к статье, позволили в некоторой степени реконструировать представления носителей традиции о смерти, посмертном существовании и загробном мире, описать обрядовые коды (акциональный, предметный, персональный, временной, пространственный), определить их обрядовые функции, а также установить некоторые параллели на сюжетно-тематическом уровне с автохтонными эрзя-мордовскими традициями, являющимися «материнскими» для мордвы Залесовского Причумышья.

Ключевые слова: эрзя-мордовские причитания, похоронный обряд, поминальные ритуалы, обрядовые коды, обрядовые функции, автохтонные и переселенческие фольклорные традиции

Список литературы:

Агапкина Т. А., Виноградова Л. Н. Проводы // Славянские древности. Этнолингвистический словарь / Под общ. ред. Н. И. Толстого. М.: Международные отношения, 2009. Т. 4. П (Переправа через воду) – С (Сито). С. 284–286.

Анисимов Н. В. «Диалог миров» в матрице коммуникативного поведения удмуртов. Тарту: University of Tartu Press, 2017. 386 c.

Бояркина Л. Б. Христианские хоровые традиции в быту мордовского народа // Мордовская музыкальная энциклопедия / Под ред. Н. И. Бояркина. Саранск: Морд. кн. изд-во, 2011. С. 365–368.

Данченкова Н. Ю. Деревенский обычай «ходить по покойнику»: мирская православная традиция молений об умерших (Владимировская область) // Религиозный опыт народной культуры. Образы. Обычаи. Художественная практика. М.: Гос. ин-т искусствознания, 2003. С. 173–225.

Духовные стихи Воронежского края / Подгот. текстов и сост. Т. Ф. Пуховой, Т. В. Мануковской, А. А. Чернобаевой. Воронеж: Изд-во ВГУ, 2011. 284 с. (Афанасьевский сборник. Материалы и исследования. Вып. 10)

Духовные стихи Русского Севера / Сост. В. П. Кузнецова; сост. нот. прилож. Г. В. Лобкова, М. Н. Шейченко. Петрозаводск: Изд-во Карел. науч. центра РАН, 2015. 800 с.

Жимулёва Е. И. Православная и фольклорная певческие традиции: проблемы взаимодействия: Дис. … канд. искусствоведения. Новосибирск, 2008. 258 с.

Королева С. Ю. Обряд «проводов души» с ритуальным заместителем умершего (материалы русско-коми-пермяцкого пограничья) // Антропологический форум. 2014. № 23. С. 52–76.

Левкиевская Е. Е. «Отпевальные» тетради украинцев Самойловского района: жанровый состав и пути их формирования // Живая старина. 2018. № 1. С. 21–25.

Левкиевская Е. Е. Литературные тексты в традиционном погребальном обряде украинцев Саратовской области // Przegląd rusycystyczny (Русское обозрение). 2019, no. 1 (165), pp. 149–160.

Леонова Н. В., Шахов П. С. Похоронный фольклорно-этнографический комплекс как обрядовый текст (на примере локальной эрзя-мордовской традиции сибирского бытования) // Критика и семиотика. 2020. № 2. С. 191–219. DOI 10.25205/2307-1737-2020-2-191-219

Лобанов М. А. Традиционные напевы южносибирской мордвы (песни, причитания) // Финно-угорские музыкальные традиции в контексте меж- этнических отношений: Сб. науч. тр. / Отв. ред., сост. Н. И. Бояркин. Са-ранск: Изд-во Морд. ун-та, 2008. С. 343–393.

Мордва юга Сибири / Л. И. Никонова и др.; под ред. В. А. Юрчёнкова, Л. И. Никоновой. Саранск, 2007. 312 с.

Мордовская мифология: Энциклопедия / Науч. ред. В. А. Юрчёнков, Г. А. Куршева и др. Саранск: НИИГН, 2020. 1020 с.

Овчарова М. А. История мордовской диаспоры на территории Залесовского Причумышья: традиции и новации // Залесовское Причумышье: очерки истории и культуры / Под ред. Т. К. Щегловой. Барнаул: Изд-во БГПУ, 2004. С. 34–57.

Овчарова М. А. Мордва Алтая: история и этнокультурные процессы (XIX – начало XXI века) / Отв. ред. И. В. Октябрьская. Новосибирск: Изд-во ИАЭТ СО РАН, 2010. 227 с

Плотникова А. А. Переправа через воду // Славянские древности. Этнолингвистический словарь / Под общ. ред. Н. И. Толстого. М.: Международные отношения, 2009. Т. 4. П (Переправа через воду) – С (Сито). С. 11–13.

Сверлова Е. Л. Погребальные духовные стихи Саратовского Поволжья как открытая полистилевая жанровая система: Автореф. дис. … канд. искусствоведения. Саратов, 2006. 26 с.

Смирнов И. Н. Мордва: Историко-этнографический очерк / Вступ. ст. В. А. Юрчёнкова. Саранск: Красный Октябрь, 2002. 296 с.

Толстая С. М. Душа // Славянские древности. Этнолингвистический словарь / Под общ. ред. Н. И. Толстого. М.: Международные отношения, 1999. Т. 2: Д – К (Крошки). С. 162–167.

УПТМН – Устно-поэтическое творчество мордовского народа: В 8 т. Саранск: Морд. кн. изд-во, 1972. Т. 7, ч. 1: Эрзянские причитания-плачи. 374 с.

Шахов П. С. Музыкально-фольклорные традиции мордвы Сибири (приуроченные жанры): Автореф. дис. … канд. искусствоведения. Новосибирск, 2015. 27 с.

Mordwinische Volksdichtung. Gesammelt von H. Paasonen; herausgegeben und ьbersetzt von P. Ravila. Helsinki, Suomalais-ugrilainen seura, 1939. Bd. 2. 574 S.