Статья

Название: Принципы словарного описания ульчского языка

Авторы: Виктория Александровна Горбунова

Институт филологии Сибирского отделения Российской академии наук, Новосибирск, Россия

Аннотация: Проведя обзор опубликованных ульчских словарей и словников, автор делает вывод о том, что в словарном описании ульчского языка до сих пор остаются значительные пробелы. Более полному представлению лексического фонда будет способствовать пересмотр принципов организации ульчско-русского словаря на макро- и микроуровне с учетом современного состояния языка и специфики его грамматической системы. В статье получают освещение основные аспекты словарного описания (выделение словарной единицы, объем и структуризация информации в рамках словарной статьи, упорядочение статей и выстраивание связей между ними и др.). В приложении автор представляет образцы словарных статей, выполненных в соответствии с предлагаемым подходом.

Ключевые слова: ульчский язык, ульчско-русский словарь, двуязычные словари, лексикография

Список литературы:

Ангина С. В. Ульчско-русский тематический словарь. СПб., 2005.

Болдырев Б. В. Морфология эвенкийского языка. Новосибирск, 2007. 932 с.

Болдырев Б. В. Эвенкийско-русский словарь. Новосибирск, 2000. Ч. 1. 503 с.; Ч. 2. 483 с.

Вальдю Г. Г. Ульчско-русский словарь. Богородское, 2005.

Горбунова В. А. Ульчский язык: современное состояние и перспективы изучения // Языки и фольклор коренных народов Сибири. 2019. № 1 (37). С. 103–110. DOI 10.25205/2312-6337-2019-1-103-110

Логиновский К. Д. Об экспедиции // Зап. Об-ва изучения Амурского края. Владивосток, 1908. Т. 12. С. 29–33.

Озолиня Л. В. Орокско-русский словарь. Новосибирск, 2011. 422 с.

Озолиня Л. В. О составлении двуязычных словарей (на материале русско-орокского словаря) // Сибирский филологический журнал. 2018. № 2. С. 185–195.

Оненко С. Н. Нанайско-русский словарь. М., 1980. 552 с.

Петрова Т. И. Ульчский диалект нанайского языка. М.; Л., 1936.

Плисудский Б. Материалы по языку ульчей (мангунов), собранные в 1904 г. / Под ред. Л. В. Озолини. Стеншев, 2002. 158 с.

Роббек В. А., Роббек М. Е. Эвенско-русский словарь. Новосибирск, 2005. 356 с.

Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков. Материалы к этимологическому словарю / Под ред. В. И. Цинциуса. Л.: Наука, 1975. Т. 1. 672 с.; Т. 2. 992 с.

Суник О. П. Ульчский язык: исследования и материалы. Л., 1985.

Суник О. П. Словарь ульчско-русский и русско-ульчский. Л., 1987. 238 с.

Kazama S. Basic vocabulary (A) of Tungusic languages. Osaka, ELPR, 2003.

Lopatin I. A. Material on the Orochee Language, the Goldi (Nanai) Language, and the Olchi (Nani) Language. Posieux; Fribourg, Anthropos Institute, 1957.

Schmidt P. The language of the Olchas. Acta Universitatis Latviensis. Riga, 1923.