Статья

Название: «Новое предложение» и его смысл: синтаксическая поэтика Language poetry

Авторы: Владимир Валентинович Фещенко

Институт языкознания Российской академии наук, Москва, Россия

Аннотация:

Статья посвящена связи общей теории предложения с поэтическим дискурсом. В 1970-е гг. в США возникает литературное направление Language poetry («Языковая поэзия»), в фокусе которой оказываются лингвистические категории: «речь», «язык», «синтаксис», «текст», «контекст», «референция», «фрейм» и т. д. Поэзия обращается к лингвистическим моделям, чтобы испытать их на прочность в литературном эксперименте. Одной из идей «языковых поэтов» была попытка сделать предложение (sentence) единицей поэтического текста, конкурирующей со строкой (стихом). Мы обращаемся к поэтической теории «нового предложения» (The New Sentence), выдвинутой Роном Силлиманом и реализующейся на практике в гибридных форматах на границе прозы и стиха, художественной теории и языкового эксперимента у таких авторов, как Ч. Бернстин, Л. Хеджинян и сам Р. Силлиман. Рассматривается роль предложения как пропозиции в создании «трактатного стиха». Пропозициональная структура предложений (субъект-предикатная логика) в таких текстах выполняет функцию, обычно отведенную формальным средствам стиха. Референтами в «языковом письме» часто выступают сами элементы языка и дискурса, в силу чего поэтическая функция вступает во взаимодействие с метаязыковой.

Ключевые слова: синтаксис, предложение, пропозиция, «Языковая поэзия», эксперимент

Список литературы:

Арутюнова Н. Д. Предложение и его смысл. Логико-семантические проблемы. М.: Наука, 1976. 383 с.

Бернстин Ч. Испытание знака: Избранные стихотворения и статьи (пер. с англ. Я. Пробштейна). М.: Русский Гулливер; Центр современной литературы, 2020. 422 с.

Григорьев В. П. Поэтика слова. М.: Наука, 1979. 343 с.

Золян С. Т. Семантика и структура поэтического текста. 2-е изд., перераб. и доп. М.: URSS, 2014. 331 с.

Силлиман Р. Растворение слова, сотворение мира (пер. с англ. О . Соколовой) // От «Черной горы» до «Языкового письма»: Антология новейшей поэзии США / Ред.-сост. Я. Пробштейн, В. Фещенко. М.: НЛО, 2022. С. 557–566.

Степанов Ю. С. В трехмерном пространстве языка: Семиотические проблемы лингвистики, философии, искусства. М.: Наука, 1985. 331 с.

Уолдроп Р. Размышление следует (пер. с англ. В. Фещенко) // От «Черной горы» до «Языкового письма»: Антология новейшей поэзии США / Ред.-сост. Я. Пробштейн, В. Фещенко. М.: НЛО, 2022. С. 411–418.

Фатеева Н. А. Поэзия как филологический дискурс. М.: ЯСК, 2017. 359 с.

Фещенко В. В. Синтаксический эксперимент в поэзии и в лингвистике // Иностранные языки в высшей школе. 2022а. № 3. С. 37–45.

Фещенко В. В. Continuous reframing: Дж. Лакофф, когнитивная лингвистика и «языковая поэзия» // Критика и семиотика. 2022б. № 2. С. 9–17. DOI 10.25205/2307-1737-2022-2-9-17

Хеджинян Л. Варварство (пер. с англ. А. Драгомощенко) // НЛО. 2012. № 113. С. 253–263.

Хеджинян Л. Из «Композиции клетки» (пер. с англ. А. Драгомощенко) // От «Черной горы» до «Языкового письма»: Антология новейшей поэзии США / Ред.-сост. Я. Пробштейн, В. Фещенко. М.: НЛО, 2022. С. 471-476.

Якобсон Р. О. Лингвистика и поэтика // Структурализм: «за» и «против»: Сб. ст. М., 1975. URL: http://www.philology.ru/linguistics1/jakobson-75.htm.

Bernstein Ch. A Poetics. Cambridge, Mass; London, England: Harvard Uni. Press, 1992. 240 p.

Bernstein Ch. My Way: Speeches & Poems. Chicago: Uni. of Chicago Press, 1999. 329 p.

Coolidge Cl. ING. New York: Angel Hair, 1968. (no pagination)

Hejinian L. The Language of Inquiry. Berkeley: Uni. of California Press, 2000. 447 p.

Lakoff G. On Whose Authority? // Poetry Flash. 1985. June. No. 147. P. 5–7.

Perelman B. Parataxis and Narrative: The New Sentence in Theory and Practice // American Literature. 1993. No. 65.2 (June). P. 313–324.

Perloff M. Writing Philosophy as Poetry: Literary Form in Wittgenstein // The Oxford Handbook of Wittgenstein. Oxford: Oxford Uni. Press, 2011. P. 714–728.

Silliman R. The New Sentence. New York: Roof, 1987. 209 p.

Silliman R. The Age of Huts (compleat). Berkeley: Uni. of California Press, 2007. 324 p.