Статья

Название: Проект письменности для исчезающего бесписьменного чалканского языка

Авторы: Наталья Никитовна Федина; Тимофей Владимирович Тимкин

Институт филологии Сибирского отделения Российской академии наук, Новосибирск, Россия

Аннотация:

Анализируются случаи графической вариативности в чалканском языке и предлагаются пути нормализации чалканской орфографии. Материалом работы послужили изданные и рукописные словари, составленные носителями языка. На основании анализа графического оформления словарей установлены случаи, отличающиеся высокой вариативностью письменной фиксации: обозначение центральнорядного гласного среднего подъема [ə], обозначение среднеязычного носового согласного [nʹ], заднеязычного малошумного щелевого согласного [ɣ], переднеязычно-среднеязычного звонкого щелевого согласного [ʒʹʹ], смычного среднеязычного согласного [ħ] и др. Для таких случаев вы-полнена аудиозапись произнесения слов носителями языка, которая была обра-ботана при помощи таких методов экспериментальной фонетики, как спектро-графия и глоттография. На основании анализа традиции и фонетических данных предложен проект совершенствования чалканской орфографии.

Ключевые слова: чалканский язык, бесписьменный язык, письменность, экспериментальная фонетика, графема, орфография

Список литературы:

Алпатов В. М. Языковая политика и родной язык // Социолингвистика. 2020. № 3. С. 114–124.

Бурыкин А. А. Проблемы письменности и письменных языков малочисленных народов Севера РФ на современном этапе // Северо-Восточный гуманитарный вестник. 2014. № 9. С. 63–65.

Вахтин Н. Б. Условия языкового сдвига (к описанию современной языковой ситуации на Крайнем Севере) // Вестник молодых ученых. Серия: Филологические науки. 2001а. № 1. С. 11–16.

Вахтин Н. Б. Языки народов Севера в XX веке: очерки языкового сдвига. СПб., 2001б. 338 с.

Голованева Т. А., Федина Н. Н. Письменные тексты на бесписьменных языках как социолингвистический феномен (на материале чалканского и алюторского языков) // Критика и семиотика. 2020. № 2. С. 167–190. DOI 10.25205/2307-1737-2020-2-167-190

Головко Е. В. Язык как инструмент этнической самоидентификации // Языковое единство и языковое разнообразие в полиэтническом государстве: Междунар. конф. М., 2018. С. 44–46.

Казакевич О. А. Малые языки Севера, Сибири и Дальнего Востока: развитие процесса языкового сдвига во времени и пространстве // Языковое единство и языковое разнообразие в полиэтническом государстве: Между-нар. конф. М., 2018. С. 652–654.

Кибрик А. А. Сохранение языкового разнообразия России: контуры программы // Социолингвистика. 2020. № 1. С. 17–28.

Кошкарева Н. Б. Актуальные вопросы совершенствования хантыйской графики и орфографии // Вестник угроведения. 2013. № 3 (14). С. 47–77.

Кошкарева Н. Б. Из истории разработки хантыйской письменности: среднеобской диалект как основа литературного языка (40–50-е гг. ХХ в.) // Родной язык. 2022. № 2. С. 164–184.

Немысова Е. А., Кошкарева Н. Б., Соловар В. Н. Правила орфографии и пунктуации хантыйского языка (казымский диалект). Тюмень, 2023. 188 с.

Селютина И. Я., Уртегешев Н. С., Эсенбаева Г. А., Добринина А. А., Рыжикова Т. Р. Атлас консонантных артикуляций в тюркских языках народов Сибири. Новосибирск, 2013. 352 с.

Тимкин Т. В., Федина Н. Н. Щелевые согласные, передаваемые графемой ж, в чалканском языке по данным экспериментальной фонетики // Сборник тезисов Юбилейной 30-й международной конференции «Дульзо-новские чтения». Томск, 2023. С. 135–136. URL: https://siblang.tspu.edu.ru/ grant/wp-content/uploads/2023/12/%D0%92%D1%81%D0%B5-%D0%A2% D0%B5%D0%B7%D0%B8%D1%81%D1%8B-10.12.2023.pdf

Федина Н. Н., Тимкин Т. В. Графическая вариативность при передаче звука [ʒʹ] в чалканском языке // Сибирский филологический журнал. 2023. № 3. С. 238–254. DOI 10.17223/18137083/84/17

Федина Н. Н., Широбокова Н. Н. Фонетические и морфологические особенности чалканского языка. Новосибирск: Академиздат, 2019. 188 с.

Шалданова А. А. Вокализм диалекта алтай-кижи алтайского языка (в сопоставительном аспекте). Новосибирск: Сова, 2007. 280 с.