Статья

Название: Глаголы движения в метафорическом эмотивном значении: разновекторная оценка события участниками ситуации

Авторы: Татьяна Александровна Трипольская

Новосибирский государственный педагогический университет, Новосибирск, Россия

Аннотация:

Анализируется образное представление чувства любви, привязанности, обожания метафорическими значениями, которые развиваются у русских глаголов движения и отображают все этапы в становлении и прерывании любовных отношений: от ухаживаний (ходить, бегать за кем-л., крутить/ся, кружить/ся, вертеться, преследовать и пр.) до развода / разрыва отношений (разбежаться, разойтись, уйти, сбежать, увести жену / мужа и др.). Глаголы движения в метафорических эмотивных значениях – это в существенной мере специфический способ языкового представления эмоционального состояния и эмоционального отношения любви для русской картины мира. В настоящем исследовании рассматриваются два сценария, отображенных метафорически: 1) добиваться внимания, ответного чувства от объекта своей страсти / любви, постоянно находясь рядом, преследуя, не давая проходу этому самому объекту и демонстрируя таким образом свои чувства, и 2) завершать любовные / матримониальные отношения. Сложность и вариативность аксиологического содержания этих лексических единиц обусловлена многовекторностью эмоционально-оценочной интерпретации ситуации. Оценки разных интерпретаторов в существенной мере зависят от стереотипных представлений социума о том, кто за кем, когда и каким образом должен / может ухаживать, т. е. проявлять чувство любви / страсти к объекту своего обожания.

Ключевые слова: прагматический потенциал эмотивной метафоры, оценки и стереотипы, вариативность эмоционально-оценочной семантики, разновекторная оценка события участниками ситуации

Список литературы:

Арутюнова Н. Д. Предложение и его смысл. Логико-семантические проблемы. М.: Наука, 1976. 178 с.

Булыгина Е. Ю., Смолина М. Б., Трипольская Т. А. Глаголы движения в метафорическом эмотивном значении: сопоставительный аспект // Через «чужое» к «своему»: диалог русской и венгерской культур: Коллективная монография / Под ред. М. А. Лаппо, В. В. Мароши. Новосибирск: Изд-во НГПУ, 2023. С. 21–54.

Булыгина Е. Ю., Трипольская Т. А. База данных прагматически маркированной лексики русского языка: материал, принципы описания, возможности использования // Вестник Новосиб. гос. пед. ун-та. 2016. № 6 (34). С. 70–85.

Вольф Е. М. Функциональная семантика оценки. М.: УРСС, 2006. 259 с.

Рубинштейн С. Л. Эмоции // Психология эмоций / Под ред. В. К. Вилюнаса, Ю. Б. Гиппенрейтер. М.: Изд-во МГУ, 1984. С. 152–161.

Степанов Ю. С. «Свои» и «чужие» // Степанов Ю. С. Константы: Словарь русской культуры: Опыт исследования. М.: Языки русской культуры, 1997. 824 с.

Толстая С. М. К понятию функции в языке культуры // Славяноведение. 1994. № 5. С. 91–98.

Черемисина М. И. Экспрессивный фонд и пути его изучения // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. Новосибирск, 1979. Вып. 8. С. 3–11.