Статья

Название: «Всё будет напечатано»: текст и паратекст в «Чешской тетради» Марины Цветаевой

Авторы: Светлана Юрьевна Корниенко

Новосибирский государственный педагогический университет, Новосибирск, Россия

Аннотация:

Статья посвящена проблеме взаимодействия текстовых и паратектовых элементов в творческой тетради Марины Цветаевой 1922–1923 гг. Новые архивные материалы не только проливают свет на историю создания вершин цветаевской лирики, но и становятся ключом к пониманию авторских стратегий художника-модерниста. Осмысление роли паратекстовых структур тетради, а также других элементов текстового пограничья (Ж. Женетт, С. Зенкин) позволяет увидеть, как в тетради реализуется и рамка чтения (цветаевский метакомментарий к собственным произведениям), и программа письма (комплекс авторских задач). В трех разделах статьи содержатся наблюдения, связанные с цветаевскими примечаниями.

Ключевые слова: Цветаева, метапоэтика, текст и паратекст, текстология, русский модернизм

Список литературы:

Белый А. Стихотворения и поэмы. М., Л.: Советский писатель, 1966. 656 с.

Блок А. А. Полное собрание сочинений и писем: В 20 т. М.: Наука, 1997. Т. 2. 896 с.

Бродовская Ю. И. «Что со мной будет — то будет и в тетради»: первая чешская тетрадь лирики М. И. Цветаевой // Цветаева М. И. Чешская тетрадь (1922–1923). Новосибирск: Открытая кафедра, 2024. 600 с. С. 26–42.

Зенкин С. Теория литературы. Проблемы и результаты. М.: Новое литературное обозрение, 2018. 217 с. URL: https://www.litres.ru/book/s-n-zenkin/teoriya-literatury-problemy-i-rezultaty-26702085/ (дата обращения: 25.12.2025).

Зубова Л. В. Поэтический язык Марины Цветаевой. СПб.: Геликон Плюс, 2017. 541 с.

Кузмин М. «Орфей и Эвридика» кавалера Глюка // Кузмин М. Проза и эссеистика: в 3 т. М.: Аграф, 2000. Т. 3. 768 с. С. 543–549.

Орфей и Эвридика: Опера-трагедия в трех актах / Музыка Х. Глука, французский текст де Молина; пер. В. Коломийцова. СПб.; М.: В. Бессель и К°, [1908]. 20 с.

Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. М.: Изд-во Академии Наук СССР, 1963a. Т. 2. 463 с.

Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. М.: Изд-во Академии Наук СССР, 1963b. Т. 3. 559 с.

Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. М.: Изд-во Академии Наук СССР, 1964. Т. 5. 639 с.

Розанов В. В. Апокалипсическая секта (хлысты и скопцы). СПб.: Тип. Ф. Вайсберга и П. Гершунина, 1914. 207 с.

Силард Л. Герметизм и герменевтика. СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2002. 328 с.

Цветаева М. И. Неизданное. Сводные тетради. М.: Эллис Лак, 1997. 640 с.

Цветаева М. И. Письма 1933–1936 / Сост., подгот. текста, комент. Л. А. Мнухина. М.: Эллис Лак, 2016. 816 с.

Цветаева М. И. Собрание сочинений: В 7 т. М.: Эллис Лак, 1994. Т. 5. 720 с.

Цветаева М. И. Стихотворения и поэмы / Вступ. ст., сост., подгот. текста и примеч. Е. Б. Коркиной. Л.: Сов. писатель, 1990. 800 с.

Цветаева М. И. Чешская тетрадь (1922–1923). Новосибирск: Открытая кафедра, 2024. 600 с.

Шатин Ю. В. Железная дорога как культурный феномен и поэтический текст // Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2024. Т. 23. № 9. С. 124–131.

Шевеленко И. Д. Литературный путь Цветаевой: идеология — поэтика — идентичность автора в контексте эпохи. М.: Новое литературное обозрение, 2002. 464 с.

Genette G. Introduction to the paratext // New Literary History. 1991. Vol. 22. № 2. P. 261–272.