Статья

Название: Интермедиальность молчания: от «Маленьких трагедий» А. Пушкина к кинематографическим образам М. Швейцера

Авторы: Александр Викторович Марков, Татьяна Вячеславовна Зверева

Российский государственный гуманитарный университет, Москва, Россия; Удмуртский государственный университет, Ижевск, Россия

Аннотация:

Статья представляет собой комплексное исследование феномена молчания в его интермедиальном аспекте — при переходе из литературной системы в кинематографическую на материале «Маленьких трагедий» А. С. Пушкина и их экранизации Михаилом Швейцером. Молчание рассматривается как фундаментальный культурный код, открывающий доступ к микроистории человеческих страстей и экзистенциальных переживаний. В пушкинском тексте молчание функционирует как сложноорганизованная поэтическая система, реализующаяся через паузы, умолчания, графические особенности пунктуации и лаконизм ремарок. Анализ показывает, как различные типы молчания (от онтологического до социального) становятся ключом к пониманию трагического конфликта. Особое внимание уделяется тому, как Швейцер осуществляет интермедиальный перевод этой системы, превращая молчание из элемента риторической структуры в самостоятельную материальную среду. Режиссер визуализирует и озвучивает тишину, используя для этого специфические кинематографические средства: работу камеры, монтаж, организацию хронотопа и актерскую пластику. Доказывается, что интермедиальность в данном случае выступает не просто техническим приемом, а формой художественно-философского исследования, позволяющей раскрыть новые смысловые пласты классического произведения. Кино становится медиумом, способным сделать имплицитные смыслы и довербальные состояния зримыми и осязаемыми для зрителя, а молчание превращается в активного актора трагедии, определяющего ее исход.

Ключевые слова: интермедиальность, молчание, «Маленькие трагедии», А. С. Пушкин, М. Швейцер, экранизация, микроистория, киноязык, пауза, культурный код, философия кино, визуальная антропология

Список литературы:

Беляк Н. В., Виролайнен М. Н. «Маленькие трагедии» как культурный эпос новоевропейской истории (судьба личности — судьба культуры) // Виролайнен М. Н. Речь и молчание: сюжеты и мифы русской словесности. СПб.: Амфора, 2003. 503 с. С. 190–236.

Беляк Н. В., Виролайнен М. Н. «Моцарт и Сальери»: структура и сюжет // Пушкин: исследования и материалы. СПб.: Наука, 1995. Т. 15. С. 109–121.

Вильк Е. А. «Маленькие трагедии» — одна большая трагедия? // Материалы Четвертой международной Пушкинской конференции. СПб., 1997. С. 240–249.

Гаркави А. М. «Маленькие трагедии» Пушкина как драматургический цикл: композиция в связи с жанром и художественным методом // Балтийский филологический курьер. 2003. № 3. С. 189–199.

Дилакторская О. Г. «Маленькие трагедии» А. С. Пушкина: жанровый аспект // Русская речь. 1999. № 3. С. 31–39.

Доманский Ю. В. «Сцена из Фауста»: специфика событийности в пушкинском тексте и в телеинтерпретации М. Швейцера // Новый филологический вестник. 2011. № 4 (19). С. 141–150.

Захаров К. М. К проблеме циклизации «Маленьких трагедий» А. С. Пушкина // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2022. Т. 22. № 3. С. 301–305.

Ищук-Фадеева Н. И. «Сцены» как особый драматический жанр. Маленькие трагедии А. С. Пушкина // Пушкин: вопросы поэтики. Тверь: ТГУ, 1992. С. 84–97.

Ищук-Фадеева Н. И. «Язык молчания» в драматургии Пушкина и Гоголя // Четвертые Гоголевские чтения. Гоголь и Пушкин. М.: КДУ, 2005. С. 165–174.

Кашурников Н. А. «Маленькие трагедии» Пушкина: проблемы циклового и символического смыслообразования. СПб.: Петрополис, 2012. 62 с.

Маркович В. М. Цикл «Маленькие трагедии» как исследовательская проблема // Поэтика русской литературы: Сборник статей к 75-летию проф. Ю. В. Манна. М.: РГГУ, 2006. С. 315–340.

Панкратова И. Л., Хализев В. Е. Опыт прочтения «Пира во время чумы» А. С. Пушкина // Типологический анализ литературного произведения. Кемерово, 1982. С. 53–66.

Седакова О. А. Ноль, единица, миллион // Человек. 2005. № 2. С. 140–148.

Таборисская Е. М. «Маленькие трагедии» Пушкина как цикл (некоторые аспекты поэтики) // Пушкинский сборник. Л.: ЛГПИ, 1977. С. 139–144.

Чумаков Ю. Н. Два фрагмента о сюжетной полифонии «Моцарта и Сальери» // Болдинские чтения. Горький: Волго-Вятское. кн. изд-во, 1981. С. 54–68.

Чумаков Ю. Н. Ремарка и сюжет (к истолкованию «Моцарта и Сальери») // Болдинские чтения. Горький: Волго-Вятское кн. изд-во, 1979. С. 48–69.

Штайн О. А. Маска молчания как необходимая часть автокоммуникации // Logos et Praxis. 2025. № 2. С. 40–52.