Междисциплинарное понятие «перспектива»
как результат терминологической трансферизации

Междисциплинарное понятие «перспектива»
как результат терминологической трансферизации
Авторы (текстом)
Н. Ю. Петрова
ЦЕНТР СОЦИАЛЬНО-КОГНИТИВНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ ДИСКУРСА ПРИ МОСКОВСКОМ ГОСУДАРСТВЕННОМ ЛИНГВИСТИЧЕСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ
Ключевые слова
перспектива, перспективизация, трансфер, иммерсивный театр, тексты пьес, тексты «под» пьесу
Аннотация

Статья посвящена явлению перспективы как одного из наиболее частотных культурных трансферов. Отмечается высокая степень
актуальности исследования процесса перспективизации в лингвокогнитивном ракурсе. На примере иммерсивного театра показана особая роль
перцептивной перспективизации. Рассмотрены компоненты перспективизации и их функции в построении перспективы в драматических и квазидраматических текстах. Выделяются языковая и жестовая виды перспективы, отдельно отмечается просодический фактор.

Список литературы

Верхотурова Т. Л. Лингвофилософская природа метакатегории «наблюдатель»: Дис. … д-ра филол. наук: 10.02.19. Иркутск, 2009. 366 с.

Зайцева И. П. Современная драматургическая речь: структура, семантика, стилистика: Дис. … д-ра филол. наук: 10.02.01. М., 2002. 444 с.

Ирисханова О. К. О понятии перспективизации в когнитивной лингвистике // Когнитивные исследования языка: Сб. науч. тр. / Отв. ред.
В. З. Демьянков. Москва; Тамбов: ИЯ РАН, ИД ТГУ им. Г. Р. Державина,
2013. Вып. 15: Механизмы языковой когниции. С. 43–58.

Ирисханова О. К. Когнитивный резонанс и его вербальные и невербальные проявления // Когнитивные исследования языка: Сб. науч. тр. /
Отв. ред. О. К. Ирисханова. Москва; Тамбов: ИЯ РАН, ИД ТГУ им. Г. Р. Державина, 2018. Вып. 32: В поисках смыслов языка в честь 90-летия проф.
Е. С. Кубряковой. С. 334–344.

Потебня А. А. Из записок по русской грамматике. 3-е изд. М.: Учпедгиз, 1958. Т. 1–2. 536 с.

Петрова Н. Ю. Построение перспективы в тексте пьесы: Монография.
М.: Культурная революция, 2017. 344 с.

Петрова Н. Ю., Ирисханова О. К. Перспективизация // Сводный глоссарий. URL: scodis.com/?q=ru/perspectivization (дата обращения 26.02.2019).

Степанов Ю. С. Семиотика. М.: Наука, 1971. 168 с.

Фещенко В. В. и др. Лингвистика и семиотика культурных трансферов:
методы, принципы, технологии: Коллективная монография / Отв. ред.
В. В. Фещенко. М.: Культурная революция, 2016. 500 c.

Evans V. A Glossary of Cognitive Linguistics. Edinburgh: Edinburgh University
Press, 2007. 240 p.

Fowles J. The Collector. UK: Black Bay Books, 1997. 320 p.

Fowles J. A Maggot. UK: Little, Brown and Company, 2013. 455 p.

Hardin C. D., Higgins E. T. Shared reality: How social verification makes
the subjective objective // Handbook of Motivation and Cognition / Eds.
R. M. Sorrentino, E. T. Higgins. New York: Guilford Press, 2002. Vol. 3: The
Impersonal context. P. 28–84.

Langacker R. W. Foundations of Cognitive Grammar. Stanford: Stanford
University Press, 1987. Vol. 1. 540 p.; 1991. Vol. 2. 628 p.

Mead G. Н. Mind, Self and Society (1934) / Ed. by Ch. W. Morris. Enlarged
edition. Chicago: University of Chicago Press, 2015. 560 p.

Maugham W. S. Theatre. URL: http://content.ikon.mn/banners/2015/4/9
/1472/william-somerset-maugham-theatre.pdf#page=166&zoom=auto,-107,696.
(дата обращения 26.02.2019).

Schütz A. Collected Papers I. The Problem of Social Reality (Phaenomenologica)
/ Eds. H. L. van Breda, M. A. Natanson. Springer: Kluwer Academic
Publishers, 1974. 416 p.

Talmy L. Toward a Cognitive Semantics. Cambridge, Mass., London: A Bradford
Book, The MIT Press, 2003. Vol. 1. 569 p.; Vol. 2. 499 p.

The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics / Eds. D. Geeraerts, H. Cuyckens.
Oxford: Oxford University Press, 2007. 1364 p.

Библиографическая ссылка