Представлен анализ малоизвестного рассказа В. Яновского «Двойной нельсон» в свете апокрифического сюжета о договоре с дьяволом. Автор известен современному читателю главным образом своей мемуарной книгой «Поля Елисейские» (1983). Однако у него есть немалое художественное наследие, еще ждущее серьезного исследования. Показаны способы модификации древнего сюжета в рассказе, привлекающем внимание диалогичностью с литературными текстами о дьявольском пари. Среди них главное место занимает «Пиковая дама» Пушкина. При этом произведение строится не на теме карточной игры, а на шахматном поединке. Попытка героя, заключившего договор, вырваться из-под власти дьявола во время шахматного турнира оборачивается для него смертью, что становится реализацией метафоры, встроенной в название рассказа: двойной нельсон – прием в борьбе, обрекающий соперника на однозначное поражение. Интерпретация произведения включает социально-политическую ситуацию, связанную с убийством президента Третьей республики П. Думера. Данная связь присутствует в тексте на уровне намека.
Беме Я. Аврора, или Утренняя заря в восхождении. М.: Азбука-классика, 2000. 411 с.
Бред П. Тайна жизни скифов. Проза и стихи. Париж: Франко-славянское издательство, 1932. 125 с.
Варшавский В. Незамеченное поколение. Нью-Йорк: Изд-во им. Чехова, 1956. 385 с.
Гёте И.-В. Фауст. Трагедия / Пер. с нем. Н. А. Холодковского. СПб.: Азбука-классика, 2004. 528 с.
Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч.: В 30 т. Л.: Наука, 1973. Т. 6. 422 с.
Носик Б. Сентиментальные и документальные истории русского Парижа. М.: Радуга, 2006. 384 с.
Потемкин П. Автомат, или Чудеса, случившиеся в Старой Праге в 183… году // Жар-Птица (Париж). 1926. № 14. С. 33–39.
Проскурина Е. Н. Поэтика Владимира Зазубрина: жанровые, сюжетные проекции. М.: Новый хронограф, 2020. 208 с.
Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: В 10 т. Л.: Наука, 1978. Т. 6. 574 с.
Рубинс М. Странный писатель русского зарубежья // Яновский В. С. Любовь вторая. Избранная проза. М.: НЛО, 2014. С. 5–48.
Струве Г. Русская литература в изгнании. Париж: YMKA-Пресс; М.: Русский путь, 1996. 448 с.
Ходасевич В. О горгуловщине // Возрождение. 1932. 11 авг.
Яновский В. Двойной нельсон // Русские записки. 1937. № 2. С. 43–58.
Яновский В. Двойной нельсон // Время и мы. Нью-Йорк, Иерусалим, Париж. 1986. № 93. С. 33–72.
Яновский В. Поля Елисейские. Книга памяти. СПб.: Пушкинский фонд, 1993. 277 с.
Яновский В. Двойной нельсон // Яновский В. Любовь вторая. Избранная проза. М.: НЛО, 2014. С. 357–373.