Предложено семиотико-феноменологическое осмысление проблемы производства смысла и непонимания поэтического текста как одной из возможных реакций читателя. Материалом послужила металитературная рефлексия Марии Степановой: сравнение читателя с сейсмографом-смыслоулавливателем, процесса интерпретации – с действиями на границах привычной коммуникации, непонимания – с отсутствием органа считывания. Автор рассматривается одновременно как кодирующий отправитель и декодирующий интерпретатор бытия, улавливающий смыслы. Уникальность кодируемого и самого опыта познания мира поэтом, трансцендентальная природа передаваемого посредством знака, необходимость реконструировать язык говорения и понимания без потери эквивалентности смыслов затрудняют восприятие поэтического текста. М. Степанова создает образ идеального читателя, готового к травматичному опыту понимания нового языка и улавливания новых смыслов при отсутствии «органа» для полноценного диалога.
Грайс Г. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1985. Вып. 16: Лингвистическая прагматика. С. 217–237.
Ефанова Л. Г. Знание и гласность (семантический анализ глаголов «знать» и «ведать») // Юрислингвистика-5: Юридические аспекты языка и лингвистические аспекты права / Под ред. Н. Д. Голева. Барнаул: Изд-во АлтГУ, 2004. С. 57–68.
Клюев Е. В. Теория литературы абсурда. М.: Изд-во УРАО, 2000. 104 с.
Кристева Ю. Избранные труды: Разрушение поэтики / Пер. с фр. М.: РОССПЭН, 2004. 656 с.
Лотман Ю. Доклад 13 марта 1981 года в Тартуском государственном университете // Слово.ру. Балтийский акцент. 2022. Т. 13 (№2). С. 10–23.
Моррис Ч. Основания теории знаков // Семиотика: Антология / Сост. Ю. С. Степанов. 2-е изд., испр. и доп. М.: Академический проект; Екатеринбург: Деловая книга, 2001. С. 129–143.
Пирс Ч. Начала прагматизма. СПб.: Лаборатория метафизических ис-следований философского факультета СПбГУ; Алетейя, 2000. 352 с.
Поэзия ХХI века: жизнь без читателя? // Знамя. 2012. № 2. С. 180–188. URL: https://magazines.gorky.media/znamia/2012/2/poeziya-hhi-veka-zhizn-bez- chitatelya.html (дата обращения 09.08.2023).
Рикёр П. Конфликт интерпретаций. Очерки о герменевтике. М.: Академический проект, 2008. 695 с.
Степанова М. Литература не должна интересовать // Критическая масса. 2005. № 3. URL: https://magazines.gorky.media/km/2005/3/literatura-ne-dolzhna-interesov… (дата обращения 09.08.2023).
Степанова М. Один, не один, не я. М.: Новое издательство, 2014. 227 с.
Степанова М. Три статьи по поводу. М.: Новое издательство, 2015. 64 с.
Степанова М. Памяти памяти. М.: Новое издательство, 2017. 408 с.
Хайдеггер М. Бытие и время / Пер. с нем. В. В. Бибихина. Харьков: Фолио, 2003. 503 с.
Эко У. Отсутствующая структура. Введение в семиологию. СПб: Петрополис, 1998. 432 с.
Эко У. Открытое произведение: Форма и неопределенность в современной поэтике. СПб.: Академический проект, 2004. 384 с.
Эко У. Роль читателя. Исследования по семиотике текста. М.: АСТ: CORPUS, 2016. 640 с.