Рассматриваются перформативные формулы, используемые
в разного рода юридических документах, дается определение понятию «перформативное высказывание», выделяются основные его признаки. Анализ
языкового материала показывает, как юридические перформативы осмысливались и использовались людьми разных исторических периодов. Показано, как
тексты юридических документов выводятся из перформативных ритуальных
практик взаимных обязательств, заключаемых в форме устных договоров. Как
известно, основным вербальным договором римского права была стипуляция.
На примере современных юридических текстов демонстрируется использование классической перформативной формулы, и в соответствии с грамматическими нормами языка обозначаются возможные варианты таких формул в документах. Дается определение юридического перформативного высказывания,
и обозначаются условия, при которых данные высказывания являются успешными.
Арутюнова Н. Д. Перформатив // Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990. С. 372–373.
Остин Дж. Л. Слово как действие // Новое в зарубежной лингвистике / Под ред. Б. Ю. Городецкого. М.: Прогресс, 1986. Вып. 17: Теория речевых актов. С. 22–129.
Памятники римского права: Законы XII таблиц. Институции Гая. Дигесты Юстиниана. М.: Зерцало, 1997. 608 с.
Проскурин С. Г. К вопросу о тематической сети языка и культуры. Древние перформативы, космос и римское право // Критика и семиотика. 2011. Вып. 15. С. 24–30.
Римское частное право: Учебник / Под ред. И. Б. Новицкого, И. С. Перетерского. М.: Юрайт, 2010. 608 с.
Сорокин П. А. Человек. Цивилизация. Общество. М.: Политиздат, 1992. 543 с.