Статья

Название: Русские переводчики художественной литературы и билингвизм

Авторы: Калашникова Е. Л. (Москва)

РУССКАЯ ШКОЛА ПЕРЕВОДА, МОСКВА

Аннотация: Статья основана на материале интервью с русскими и зарубежными переводчиками художественной литературы. Многие из тех, для кого русский язык – родной и кто живет за рубежом, переводят художественную литературу и на русский, и на язык той страны, где живут. Представлены различные аспекты метаязыковой рефлексии таких современных потов и переводчиков, как Елена Костюкович, Анатолий Либерман и Ян Пробштейн.

Ключевые слова: билингвизм, перевод, современная поэзия, метаязыковая рефлексия

Список литературы: