Institute of Philology of the Siberian Branch of Russian Academy of Sciences

ISSN 2307–1753 [16+]

Founder — Institute of Philology, SB RAS

Critique and Semiotics

Digital network scientific journal
for specialists in philology and semiotics


DOI: 10.25205/2307-1737 Roskomnadzor certificate number Эл № ФС 77-84784
Kritika i Semiotika (Critique and Semiotics)

По-русски

Article

Name: Russian literary translators and bilingualism

Authors: E. L. Kalashnikova

Russian School of Translation

Issue 1, 2015	Pages 390-397
UDK: 821	DOI:

Abstract: The paper is based on the interviews with Russian and foreign literary translators. Usually literary translators live in the country of the working language and translate the texts and the books into that language or/and write in it. Different aspects of metalinguistic reflection of such contemporary poets as Elena Kostyukovitch, Аnatoly Liberman and Yan Probstein are revealed.

Keywords: bilingualism, translation, contemporary poetry, metalinguistic reflection

Bibliography:

Institute of Philology
Nikolaeva st., 8, Novosibirsk, 630090, Russian Federation
+7-383-330-15-18, ifl@philology.nsc.ru