Статья

Название: Узуальная и окказиональная фразеология в пьесах А. П. Чехова

Авторы: А. С. Бут

ИНСТИТУТ ЯЗЫКОЗНАНИЯ РАН, МОСКВА

Аннотация: Статья посвящена описанию узуальных и окказиональных фразеологизмов в языке пьес А. П. Чехова. Особое внимание уделяется раскрытию функции фразеологизмов в передаче основных смыслов чеховских произведений, в репрезентации концептуального содержания художественного произведения. Фразеологические единицы (ФЕ) являются особым средством проявления языковой личности автора; они позволяют полнее описать характерные черты идиостиля А. П. Чехова, раскрыть особенности мировоззрения писателя и их соотношение с концептосферой русской культуры. В статье приведены и описаны примеры функционирования ФЕ в текстах, рассмотрен характер индивидуально-авторского варьирования ФЕ в пьесах.

Ключевые слова: узуальная фразеология, окказиональная фразеология, пьеса, А. П. Чехов

Список литературы:

Баранов А. Н., Добровольский Д. О. Аспекты теории фразеологии. М.: Знак, 2008. 656 с.

Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб.: Фолио-Пресс, 1998. 704 с.

БФСРЯ – Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий / Отв. ред. В. Н. Телия. М.: АСТ-Пресс книга, 2006. 784 с.

Виноградов В. В. Основные понятия русской фразеологии как лингвистической дисциплины // Виноградов В. В. Лексикология и лексикография. Избр. тр. М.: Наука, 1977. С. 118–140.

Гребенников А. О. Частотный словарь рассказов А. П. Чехова / Сост. А. О. Гребенников; под ред. Г. Я. Мартыненко. СПб.: Изд-во СПбГУ, 1999. 172 с.

Диброва Е. И. Вариантность фразеологических единиц в современном русском языке. Ростов н/Д: Изд-во Ростов. ун-та, 1979. 192 с.

Дронов П. С. Общая лексикология. М.: Языки славянской культуры, 2015. 224 с.

Жуков В. П. Русская фразеология. М.: Высш. шк., 1986. 310 с.

Ковшова М. Л. Лингвокультурологический метод во фразеологии: коды культуры. 3-е изд. М.: ЛЕНАНД, 2016. 456 с.

Культура русской речи: Энциклопедический словарь-справочник / Под ред. Л. Ю. Иванова, А. П. Сковородникова, Е. Н. Ширяева и др. 2-е изд., испр. М.: Флинта: Наука, 2007. 840 с.

МАС – Словарь русского языка: В 4 т. / АН СССР, Ин-т рус. яз.; под ред. А. П. Евгеньевой. 3-е изд., стереотип. М.: Рус. яз., 1985–1988.

Мелерович A. M. К вопросу о системной обусловленности индивидуально-авторских преобразований семантической структуры фразеологических единиц // Фразеологизмы в системе языковых уровней: Сб. науч. тр. Л.: Изд-во ЛГПИ, 1986. С. 104–113.

Мелерович A. M., Мокиенко В. М. Введение // Фразеологизмы в русской речи. Словарь. М.: Русские словари, 1997. С. 3–44.

Михельсон М. И. Русская мысль и речь: своё и чужое: Опыт русской фразеологии: Сборник образных слов и иносказаний: В 2 т. М.: ТЕРРА, 1997. Т. 1. 800 с.

Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русских поговорок. М.: ОЛМА Медиа Групп, 2008. 784 с.

Мокиенко В. М., Никитина Т. Г., Николаева Е. К. Большой словарь русских пословиц. М.: ОЛМА Медиа Групп, 2010. 1024 с.

Молотков А. И. Основы фразеологии русского языка. Л.: Наука, 1977. 284 с.

Соловьева А. Д. Фразеологический словарь языка В. М. Шукшина // Творчество В. М. Шукшина: Энциклопедический словарь-справочник / Науч. ред. А. А. Чувакин. Барнаул, 2004. Т. 1: Филологическое шукшиноведение. Личность В. М. Шукшина. Язык произведений В. М. Шукшина. С. 207–330.

Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Языки русской культуры, 1996. 288 с.

Уваров Н. С. Фразеологизмы в творчестве Владимира Высоцкого: Опыт словаря: Около 4 500 фразоупотреблений. Омск: Изд-во ОмГПУ; Издательский дом «Наука», 2007. 536с.

ФСРЯ – Фразеологический словарь русского языка: Свыше 4 000 словарных статей / Сост. Л. А. Войнова, В. П. Жуков, А. И. Молотков, А. И. Фёдоров; под ред. А. И. Молоткова. 3-е изд., стереотип. М.: Рус. яз., 1978. 534 с.

ФСРЛЯ – Фразеологический словарь русского литературно языка: В 2 т. / Сост. А. И. Фёдоров. Новосибирск, 1995. Т. 1: А–М. 391 с.

Частотный грамматико-семантический словарь языка художественных произведений А. П. Чехова с электронным приложением / О. В. Кукушкина, Е. В. Суровцева, Л. В. Лапонина, Д. Ю. Рюдигер; под общ. ред. А. А. Поликарпова. М.: МАКС Пресс, 2012. 571 с.

Чехов А. П. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. Письма: В 12 т. М., 1974– 1983.

Чехов А. П. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. М., 1974–1982.

Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка. М.: Высш. шк., 1985. 160 с.

Шестакова Л. Л. Русская авторская лексикография: теория, история, современность. М.: Языки славянских культур, 2011. 464 с.