Статья

Название: «Чужое» (цитаты, аллюзии, реминисценции) как «своё» и «своё» (автоцитаты и автореминисценции) как «чужое» в письмах и дневниковых текстах Марины Цветаевой

Авторы: С. А. Ахмадеева

ИНСТИТУТ РАЗВИТИЯ ОБРАЗОВАНИЯ, КРАСНОДАР

Аннотация: Рассматриваются смысловые преобразования форм интертекстуальности: цитат, аллюзий, реминисценций как «своих» текстов для адекватного понимания адресатом писем авторских смыслов и в дневниковых текстах – как средства рефлексии, а также автореминисценций и автоцитат как «чужих» текстов для создания авторских смыслов, утверждения авторства мысли, образа в письмах, записных книжках и сводных тетрадях Марины Цветаевой.

Ключевые слова: Марина Цветаева, интертекстуальность, прецедентные феномены, аллюзии, реминисценции, цитаты, автоцитаты, автореминис- ценции, письма, дневниковые тексты, сводные тетради, записные книжки

Список литературы:

Ахмадеева С. А. Аппликативная метафора в тексте. Краснодар, 2006. 293 с.

Ахмадеева С. А. Смыслообразование в письмах, записных книжках и сводных тетрадях Марины Цветаевой (скобочные вставки как авторские комментарии) // Язык и культура. Томск, 2011. № 3 (15). С. 15–22.

Ахмадеева С. А. Автоцитаты и предвосхищения в письмах и сводных тетрадях Марины Цветаевой // Актуальная Цветаева: XVII Международная научно-тематическая конференция (Москва, 8–10 октября 2012 г.): Сб. докл. / Сост. И. Ю. Белякова. М.: Дом-музей Марины Цветаевой, 2014. С. 293–307.

Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова. Литературные цитаты. Образные выражения. М., 1989.

Евгеньева Н. А. Функции реминисценции как формы проявления интертекстуальности // Вестн. ОГУ. 2013. № 11 (160). С. 101–105.

Лотман Ю. М. Автокоммуникация: «Я» и «Другой» как адресаты (О двух моделях коммуникации в системе культуры) // Лотман Ю. М. Внутри мыслящих миров. Человек – текст – семиосфера – история. М., 1999. С. 163–177.

Минц З. Г. «Забытая цитата» в поэтике русского символизма // Минц З. Г. Блок и русский символизм: Избранные труды: В 3 кн. СПб.: Искусство, 2004. Кн. 3: Поэтика русского символизма. С. 327–338.

Муратова Е. Ю. Интертекстуальность как одна из текстопорождающих категорий // Вестн. БДУ. Серия 4. 2006. С. 98–103.

Слоним М. Л. О Марине Цветаевой: Из воспоминаний // Марина Цветаева в воспоминаниях современников: В 3 т. М., 2002. Т. 2: Годы эмиграции. С. 90–145.

Супрун А. Е. Текстовые реминисценции как языковое явление // Вопросы языкознания. 1995. № 6. С. 17–29.

Тименчик Р. Д. Принципы цитирования у Ахматовой в сопоставлении с Блоком // Тез. I Всесоюзной (III) конференции «Творчество А. А. Блока и русская культура XX века». Тарту, 1975. С. 124–125.

Шевченко Н. М. Фразеологический словарь М. Цветаевой. Бишкек, 2011.

Шевченко Н. М. Функционально-стилистические особенности библейских фразеологизмов в творчестве М. Цветаевой // КРСУ. 2012а. Т. 12, № 12. С. 161–163.

Шевченко Н. М. Фразотворчество М. Цветаевой // Учен. зап. Таврического национального университета имени В. И. Вернадского. Серия «Филология. Социальные коммуникации». 2012б. Т. 25 (64), № 2. С. 238–243.

Шевченко Н. М. Языковая личность М. И. Цветаевой как объект лексикографии: Дис. ... д-ра филол. наук / РУДН. М., 2014.

Эфрон А. С. О Марине Цветаевой: Воспоминания дочери. М.: Сов. писатель, 1989.