Статья

Название: От оперативного неологического ежегодника к электронному ресурсу «Новое в русской лексике»: трансформация текста

Авторы: Наталия Витальевна Козловская

Институт лингвистических исследований Российской академии наук, Санкт-Петербург, Россия

Аннотация:

С позиции лингвистики текста проанализированы три вида академических неологических источников, составляющих понятие «русская академическая неография». Выявлены составляющие трансформации текста от ежегодника первого типа к ежегоднику обновленной серии и к электронному ресурсу: изменение концептуальной основы, уточнение объекта описания с точки зрения критерия времени, принципы отражения языковой картины мира. Выявлено разное соотношение текста с названием «Новое в русской лексике»: в первых выпусках представлены слова, впервые обнаруженные или зафиксированные, в ежегодниках второго типа и в электронном ресурсе отражен год первой фиксации. Применительно к каждому из сопоставляемых текстов охарактеризовано отраженное разнообразие внутри- и межтекстовых связей, отражающих системность новой лексики. Каждый текст охарактеризован как источник несобственно-лингвистической информации.

Ключевые слова: неология, академическая неография, новое в русской лексике, неологизм, текст, связность, языковая картина мира, словарная статья, творимость текста

Список литературы:

Бабенко Л. Г. Словарь как текст (на материале идеографических словарей русского языка) // Русский язык: исторические судьбы и современность. IV Международный конгресс исследователей русского языка: Труды и материалы. М., 2010. С. 340–341.

Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М., 2006. 144 с.

Денисов П. Н. Лексика русского языка и принципы ее описания.

Колшанский Г. В. Коммуникативная функция и структура языка. М, 1984. 176 с.

Котелова Н. З. Избр. работы. СПб., 2015. 276 с.

Котюрова М. П. Русский язык: «чекан» научного текста // Textus. 2014. № 14. С. 123–129.

Купина Н. А. Тоталитарный язык: словарь и речевые реакции. Екатеринбург, 2015. 185 с.

НРЛ-1977 – Новое в русской лексике. Словарные материалы –77 / Под ред. Н. З. Котеловой. М., 1980. 176 с.

НРЛ-1979 – Новое в русской лексике. Словарные материалы – 79 / Под ред. Н. З. Котеловой. М., 1982. 320 с.

НРЛ-1980 – Новое в русской лексике. Словарные материалы – 80 / Под ред. Н. З. Котеловой. М., 1984. 287 с.

НРЛ-1982 – Новое в русской лексике. Словарные материалы – 82 / Под ред. Н. З. Котеловой. М., 1986. 253 с.

НРЛ-1985 – Новое в русской лексике. Словарные материалы – 1985 / Под ред. Н. З. Котеловой и Ю. Ф. Денисенко. СПб., 1996. 351 с.

НРЛ-1986 – Новое в русской лексике. Словарные материалы – 1986 / Под ред. Н. З. Котеловой, С. И. Алаторцевой и Т. Н. Буцевой. СПб, 1996. 381 с.

НРЛ-2015 – Новое в русской лексике. Словарные материалы – 2015 / Отв. ред. С. Д. Левина. СПб., 2020. 100 с.

НРЛ-2018 – Новое в русской лексике. Словарные материалы – 2018 / Отв. ред. Н. В. Козловская. СПб., 2020. 104 с.

НРЛ-2019 – Новое в русской лексике. Словарные материалы – 2019 / Отв. ред. Ю. С. Ридецкая. СПб., 2021. 110 с.

НРЛ-2020 – Новое в русской лексике. Словарные материалы – 2020 / Отв. ред. А. С. Павлова. СПб., 2021. 486 с.

Шведова Н. Ю. Русский язык. Избр. работы. М., 2005. 638 с.

Frawley W. The dictionary as text // International Journal of Lexicography. 1989. No. 2 (3). P. 231–248.

Hartmann R. R. K. Dictionaries of English: The User’s Perspective // Dictionaries of English: prospects for the record of our language. Cambridge: Cambridge Uni. Press, 1987. P. 121–135.

Yong H., Peng J. Bilingual Lexicography from a Communicative Perspective. Amsterdam: John Benjamins Publ., 2007. 229 p.