Article

Name: War and Language in Italian Futurism, Russian Cubofuturism and British Vorticism (Cognitive-Discursive Approach)

Authors: O. V. Sokolova

Institute of Linguistics RAS

Abstract: The paper explores the conceptualization of war in the texts of different avant-garde movements. The article considers the case of manifestos, articles, journal issues and poetic collections of Italian Futurism, Russian Cubofuturism and British Vorticism, primarily, texts by F. T. Marinetti, V. Mayakovsky and W. Lewis. The war served as a trigger for artistic and language experiments. That is why Benjamin’s conception of “politicization of aesthetics” and Deleuze and Guattari’s conception of the “war machine” are relevant for the analysis. The text analysis is based on discourse-pragmatic and cognitive-linguistic approaches. These approcaches make it possible to reveal the specifics of avant-garde experiments aimed at the formation of a new artistic language with the help of a fundamental transformation and activation of cognitive, communicative and linguistic resources. Avant-garde movements formulated the conceptions underlying their communicative strategies: Marinetti’s performance-actional strategy “Art as action” (l'Arte-azione), Mayakovsky’s linguistic-creative strategy “Cacophony of war” as “sermon of new beauty”, and Lewis’s performance-contextual “Blast and Bless-strategy”. Cognitive approach reveals the overcoming of the border between art and reality, artistic and conceptual metaphors, as well as bridging the “source area” and “target area” in conceptual metaphor. In Italian Futurism, the target area can be both Art and War, which affects the choice of source area: Art is War, but War is Medicine, War is Holiday. Russian Cubofuturists formed a special type of “introvertive” (Jakobson’s term) conceptual metaphors: Poetry is War. War is Poetry; Art is War. War is Art. In British Vorticism both “traditional” (Art is War, War is Game) and “introvertive” conceptual metaphors meets: Enemy / Poet is Ally / Soldier. Ally / Soldier is Enemy / Poet.

Keywords: avant-garde, war, cognitive-discursive approach, conceptual metaphor, communicative strategy, performativity

Bibliography:

Aseev N. Boevaya sumrova [Fighting Sumrova]. In: Vesennee kontragentstvo muz [Spring Muse Office]. Moscow, 1915. URL: http://kurskonb.ru/our-booke/aseev/doc/ knigi-1.html/. (in Russ.)

Balla G., Depero F. Ricostruzione futurista dell'universo. Milano, 1915.

Benjamin V. Proizvedenie iskusstva v epokhu ego tekhnicheskoy vosproizvodimosti [The Work of Art in the Age of Its Technological Reproducibility]. Moscow, 1996. (in Russ.)

Berghaus G. Futurism and Politics: Between Anarchist Rebellion and Fascist Reaction, 1909–1944. Providens, Oxford, 1996.

Bru S. Lewis and the European Avant-Gardes. In: The Cambridge Companion to Wyndham Lewis. Cambridge, 2016, p. 19–31.

Bürger P. Theory of the Avant-Garde. Moscow, 2014. (in Russ.)

Deleuze G., Guattari F. Anti-Oedipus: Capitalism and Schizophrenia. Ekaterinburg, 2007. (in Russ.)

Delez Zh., Gvattari F. A Thousand Plateaus: Capitalism and Schizophrenia. Ekaterinburg, 2010. (in Russ.)

Demiyankov V. Z. Politicheskiy diskurs kak predmet politologicheskoy filologii [Political Discourse as a Subject of Political Science Philology]. In: Politicheskaya nauka. Politicheskiy diskurs: Istoriya i sovremennye issledovaniya [Political Science. Political Discourse: History and Modern Studies]. Moscow, 2002, no. 3, p. 32–43. (in Russ.)

Feshchenko V. V. London – New-York – Paris: Transatlanticheskie reysy angloyazychnogo avangarda [London – New York – Paris: Transatlantic Flights of the English- speaking Avant-garde]. In: Transatlanticheskiy avangard. Anglo-amerikanskie literaturnye dvizheniya (1910–1940). Programmnye dokumenty i teksty. [Transatlantic Avant-garde. Anglo-American Literary Movements (1910–1940). Program Documents and Texts]. St. Petersburg, 2018, p. 9–101. (in Russ.)

Guriyanova N. A. Avangard i ideologiya. Russian Literature, 2010, vol. 67, no. 3–4, p. 365–402. (in Russ.)

Ialongo E. Filippo Tommaso Marinetti: The Artist and His Politics. Vancouver, 2015. Ioffe D. Pragmatika i zhiznetvorchestvo avangarda (Eshche raz o kontseptsii avangarda u M. I. Shapira) [Pragmatics and Life-Making of the Avant-Garde (Once Again about the Concept of the Avant-Garde in M. I. Shapir)]. Philologica, 2012, vol. 9, no. 21/23, p. 405–421. (in Russ.)

Iriskhanova O. K. Igry fokusa v yazyke: semantika, sintaksis i pragmatika defokusirovaniya [Focus Games in the Language: Semantics, Syntax, and Pragmatics of Defocusing]. Moscow, 2014. (in Russ.)

Jakobson R. O. Voprosy poetiki. Postskriptum k odnoimennoy knige [Questions of Poetics]. In: Jakobson R. O. Raboty po poetike [Works on poetics]. Moscow, 1987, p. 80–98. (in Russ.)

Lakoff G., Johnson M. Metaphors we live by. Chicago, London, 1980.

Marinetti F. T. Guerra sola igiene del mondo. Milano, 1915.

Marinetti F. T. Teoria e invenzione futurista. Milano, 1983.

Mayakovskiy V. V. Polnoe sobranie sochineniy. In 13 vols. Moscow, 1955, vol. 1. (in Russ.)

Mayakovskiy V. V. Voyna i yazyk: stat'i, zametki i dr. [War and Language: Articles, Notes, etc.]. St. Petersburg, 2019. (in Russ.)

Munton A. Lewis, Anarchism, and Socialism. In: The Cambridge Companion to Wyndham Lewis. Cambridge, 2016, p. 100–112.

Sokolova O. V. Avangardnyy manifest: mezhdu poeticheskoy i politicheskoy revolyutsiey [Avant-garde Manifesto: between Poetic and Political Revolution]. Zbornik matitse Srpske za slavistiku, 2018, no. 93, p. 217–229. (in Russ.)

Sokolova O. V. Tipologiya diskursov aktivnogo vozdeystviya: poeticheskiy avangard, reklama i PR [Active Impact Discourses: Poetic Avant-Garde, Advertising and PR]. Moscow, 2014. (in Russ.)

Transatlanticheskiy avangard. Anglo-amerikanskie literaturnye dvizheniya (1910– 1940). Programmnye dokumenty i teksty [Transatlantic Avant-garde. Anglo-American Literary Movements (1910–1940). Program Documents and Texts]. St. Petersburg, 2018. (in Russ.)

Zykova I. V. Kontseptosfera kul'tury i frazeologiya: Teoriya i metody lingvokul'turologicheskogo izucheniya [The Conceptual Sphere of Culture and Phraseology: Theory and Methods of Cultural Linguistic Study]. Moscow, 2015. (in Russ.)

Zykova I. V., Sokolova O. V. Yazykovoy eksperiment kak ustanovka na idiomatizatsiyu v manifestakh kubofuturistov: idiomatika avangarda [Language experiment as the attitude to the process of idiom-formation in cubo-futurists’ manifestos: idiomatics of the avant-garde]. Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki, 2019, vol. 2, p. 7–20. (in Russ.)