Article

Name: Marina Tsvetaeva and Anatoly Steiger: A Novel in Letters (Reconstruction Attempt)

Authors: E. N. Proskurina, P. V. Proskurina-Yanovich

Institute of Philology SB RAS, Novosibirsk, Russian Federation; Moscow, Russian Federation

Abstract: The article proposes a reconstruction of M. Tsvetaeva’s epistolary novel with the young emigrant A. Steiger. The dynamics of their relationship is traced, where there is a tie, movement to the culmination and completion: a break. The characteristic features of Tsvetaeva’s letters are shown: nervous style, expression. The differences of this novel in letters from the epistolary “triangle” of Tsvetaevа – Rilke – Pasternak are revealed. If the dialogue between them is the relationship of equal poets, then in relation to Steiger Tsvetaeva appears as a protective mother. A specific set of Tsvetaevа’s motives is revealed, where the main thing is love for the inaccessible, unrealizable. In general, the correspondence with Shteiger reinforces a virtual plot common for Tsvetaeva’s letters. In it, the main role is assigned to her lyrical perception of another – his “re-creation” for himself, ascension to the romantic ideal and rejection of the original person, leading to disappointment and rupture.

Keywords: poets of the first emigration, M. Tsvetaeva, A. Steiger, epistolary novel, plot, motive, style

Bibliography:

Efron A. Istoriya zhizni, istoriya dushi [History of life, history of the soul]. In 3 vols. Moscow, Vozvrashchenie Publ., 2008, vol. 3. (in Russ.)

Kornienko S. Yu. Samoopredelenie v kul’ture moderna: Maksimilian Voloshin – Marina Tsvetaeva [Self-determination in the culture of modernity: Maximilian Voloshin – Marina Tsvetaeva]. Moscow, Yazyki slavyanskoy kul’- tury Publ., 2015, 424 p. (in Russ.)

Marina Tsvetaeva – Georgiy Adamovich: Khronika protivostoyaniya [Marina Tsvetaeva – Georgy Adamovich: Chronicle of Confrontation]. Moscow, Dom-muzey Mariny Tsvetaevoy, 2000, 188 p. (in Russ.)

Natsional’niy eros i kul’tura [National eros and culture]. In 2 vols. Moscow, Ladomir Publ., 2002, vol. 1, 563 p. (in Russ.)

Rayner Mariya Rilke, Boris Pasternak, Marina Tsvetaeva. Pis’ma 1926 goda [Rayner Mariya Rilke, Boris Pasternak, Marina Tsvetaeva. Letters 1926]. Moscow, Kniga Publ., 1990, 256 p. (in Russ.)

Shteiger A. 2 × 2 = 4. Stikhi 1926–1939 [2 × 2 = 4. Poems 1926–1939]. New York, 1982, 99 p. (in Russ.)

Tsvetaeva M. Collection Works. In 7 vols. Moscow, Ellis Lak Publ., 1994, vol. 1, 640 р. (in Russ.)

Tsvetaeva M. Pis’ma Anatoliyu Shteigeru [Letters to Anatoly Steiger]. Kali-ningrad, Luch Publ., 1994, 160 p. (in Russ.)

Tsvetaeva M. I. Pis’ma k Ariadne Berg (1934–1939) [Letters to Ariadne Berg (1934–1939)]. Paris, YMCA-Press, 1990, 192 p. (in Russ.)